首页  »  读书  »  动态新闻

今年十大语文差错 “囫囵”《甄嬛传》音错读

今年十大语文差错

2012-12-27 16:27:48

  据《咬文嚼字》主编郝铭鉴透露,其实在今年的十大差错之外还存在着遗珠之憾。那就是今年大热的电视连续剧《甄嬛传》,主人公名字甄嬛的“嬛”,不应读作huán,而应该读作xuān。

  在《汉语大词典》中,“嬛”字有三个读音。首先是“嫏嬛”(lánghuán):传说为天帝藏书之所,后泛指珍藏许多书籍的地方;另一读音是qióng,与“茕茕孑立”的“茕”通用。出自《诗经·周颂·闵予小子》:“嬛嬛”,即读作qióngqióng,与“茕茕”同义;“嬛”字的第三个读音是xuān,用以形容女子柔美、柔媚、轻盈的风采。从剧情看,甄嬛作为大理寺少卿甄某的长女参加选秀,轮到她时,自报闺名“甄嬛”。皇帝问她是哪个“嬛”。甄嬛答:是“嬛嬛一袅楚宫腰”的“嬛”。皇帝看她身姿婀娜,赞美她果然当得起这个名字。甄嬛既自陈其名来自蔡伸《一剪梅》的“嬛嬛一袅楚宫腰”,那“嬛”字就应是形容女子柔美轻盈之义,应读作xuān才是。而在后来被广泛引用的“甄嬛体”也应读作zhēnxuāntǐ。(文汇报 )

  • 相关阅读
  • 王石离婚传言盛传网络 新欢为甄嬛传演员

      据称王石新欢田朴珺不仅是名演员,还是商人  万科董事长王石在游学哈佛后逐渐淡出公众视野,不过近来坊间流传王石离婚的消息逐渐喧嚣尘上,有知情人士爆料,王石早已和前妻不合,曾经扮演《甄嬛转》的演员田朴...

    时间:10-29
  • 《甄嬛传》续集将推出 甄嬛当太后的婆媳争斗

      《后宫·甄嬛传》余热未了, 明天,流潋紫的新作《后宫·如懿传》第二部即将推出。  简单点说,《如懿传》就是《甄嬛传》的续集。  “讲的是甄嬛成为皇太后之后,和乾隆的皇后乌拉那拉氏婆媳...

    时间:07-09
  • 纪连海说甄嬛:百家讲坛著名主持人纪连海揭秘《后宫甄嬛传》

    一部宫廷情感大戏《后宫甄嬛传》红遍大江南北,剧中甄嬛的原型到底是谁?雍正皇帝到底有几个皇后?十七王爷允礼究竟是怎样一个人?他是否真的与雍正妃嫔有染?...

    时间:06-20
  • 流潋紫看剧不过瘾写小说 《甄嬛传》续作上市

      在热播剧《甄嬛传》中,激烈的戏剧冲突,毒辣的生存哲学,使人很难想到创作者“流潋紫”竟是一个80后女生。近日,她的《甄嬛传》续作《后宫·如懿传》开始上市。  “流潋紫”原名吴...

    时间:05-15
  • 《甄嬛传》热播 史上到底有没有“甄嬛”这个人

      不谙世事的妙龄少女,短短数年却成长为工于心计的深宫妇人。热播电视剧《甄嬛传》,通过一幕幕充满阴谋和陷害的后宫争斗戏,展现了雍正身边的女人“甄嬛”的一生。  人生如戏,戏如人生。历史上,到...

    时间:05-02
  • 《甄嬛传》里中医学千奇百怪 滴血验亲严重不靠谱

      一部《甄嬛传》正在湖北经视与四大卫视热播,剧中后宫嫔妃们明争暗斗,各种手段无所不用其极,而各类香料、中药也成了嫔妃们常用的争宠利器,熏香催情、滴血验亲、麝香致流产等等手段可谓步步惊心。据悉原著作者...

    时间:04-05
  • 《甄嬛传》编剧:别把后宫剧看做权谋学

    由孙俪、陈建斌、蔡少芬主演的《甄嬛传》正在东方卫视热播,延续了小说火爆的状态,收视不俗。...

    时间:03-31
  • "甄嬛传"孙俪爱情戏"揪心" 李东学变身"温莎公爵"

      日前,由著名导演郑晓龙执导,孙俪、陈建斌、李东学、蔡少芬领衔主演的清廷古装大戏《后宫甄嬛传》正在北京影视频道热播。新生代偶像小生李东学在剧中变身情圣,饰演雍正的十七弟“果郡王”允礼,与孙...

    时间:12-13
免责声明:本网对文中陈述、观点判断保持中立,不对所包含内容的准确性、可靠性或完整性提供任何明示或暗示的保证。请读者仅作参考,并请自行承担全部责任。 本网站转载图片、文字之类版权申明,本网站无法鉴别所上传图片或文字的知识版权,如果侵犯,请及时通知我们,本网站将在第一时间及时删除。