在另一个钢铁基地武安，运丰钢铁因资金链断裂，不得不闷炉停产。实际只要5000万元，就能重启生产。对一个固定资产数十亿元的企业，这本不是个大数，但最终只能将几十年心血的基业拱手转让，真是“一分钱难倒英雄汉”。
更严峻的形势还在后头。今年国家取消硼钢出口退税，有人预言，真正的钢铁严冬刚刚到来。粗放式扩张老路走到了尽头，不转必死。
正如河北省省长张庆伟所言，河北钢铁产业到了一个调整转型、上档升级的关键时期。加快结构调整步伐，既是现实发展的迫切需要，也是未来发展的必然选择。
割舍之痛
2014年，全国重点监测的74个城市，大气污染最严重的10个河北占7个。
污染，已成不能承受之重——河北不能承受，周边不能承受，而钢铁产业本身也难以承受。
一年来，河北铁腕治污，减煤、治企、降尘、控车、增绿。直接成果是，11个设区城市空气质量平均达标天数比上年增加23天，重度以上污染天数减少14天。
但作为河北的“吃饭产业”，钢铁及相关产业转型，不是一个轻松的话题。
2013年来，武安市淑村镇取缔了237个石灰窑，占全市70%以上。石灰是炼钢的重要辅料，而土法烧窑是主要污染源。取缔天经地义，可真动手时，干部、群众都很纠结。
淑村上万人以此为业，几乎家家户户都有窑口。高峰时，每口窑一年净赚三四十万元。
一口窑一般有5到10户入股，还有七八户供石头，窑上干活的工人十几个，再加上四五户专做销售、两三户供煤以及专业修窑的，算下来，要牵涉30来户人家。
镇党委书记冀彦军来动员，窑主庞丙利说什么都不同意：“你敢强拆，我就挡着。”接着，他的语气从强硬变为恳求：“拆窑是为了大家的健康，这我知道，可我们这代人甘愿受污染行不？我们少活几年，先把生活搞上去，以后子孙后代就能呼吸新鲜空气了……”
时值石灰销售旺季，取缔工作推进缓慢。武安市长魏雪生把冀彦军叫去：“小灰窑该不该拆？”
“该拆。”
“取缔任务能不能完成？”
“能完成。”
但是，冀彦军边说边掉眼泪。
“那你哭什么？”
“老百姓也很苦啊。”
市长沉默良久，说：“缓上一个月吧，让群众把石灰卖掉再拆。”
拆第一座窑时，附近村民都来了。挖掘机扒掉烟囱，几百人都哭了。
燕赵大地自古多慷慨悲歌。在压减过剩产能、治理大气污染的现场，记者再次感受到一种悲壮。
淑村的石灰业传承数百年，河北钢铁发展至今有其历史必然。长期以来，这一产业对社会发展、百姓生计的贡献功不可没。今天“向自己开刀”，是另一种意义的奉献。
完成6000万吨产能压减，影响直接从业人员20万、间接从业人员40万。拆一座高炉，千人下岗，常常还是一家男女老少一起下。