邢向东说,推广普通话,是百姓和社会的共同需求,但它的目标并不是消灭方言,方言也不可能对抗普通话,两者可以互补共荣、和谐相处,社会也应该给方言传播留足空间。
比如,政府、教育、新闻、法律、公司、窗口行业等,在工作环境中,都应该使用普通话,但在私人空间完全可以多用方言,戏曲、民歌中也应保持方言韵味。陕西的秦腔中,标准音就是来自泾阳、三原、高陵一带。陕北民歌如果用普通话唱,就失去了她的灵魂。
现在的西安话已经变得越来越洋气,体现“老西安味儿”的成分正在逐渐变少。其实,这并不代表年轻人没有方言文化饥渴。微信里大量流传的陕西方言段子,就是娱乐化传播陕西话的一种形式,大家都渴望了解熟悉和认知方言,寻找和扎稳自己的文化之根。
保存方言 让后世永远能听到看到
邢向东说,关中方言曾经是汉语共同语的基础方言,甚至在唐朝还可能是标准音。在汉语历史上有着特殊重要的地位和代表性。陕西方言又是西北方言的源头之一,保存记录陕西方言意义重大。
陕西方言建档与今年启动的国家语保工程的要求相一致。目标是调查方言的语音、词汇、语法,记录保存陕西流传广泛、带有文化色彩的故事、谚语、民俗等,把活态的方言文化,系统性调查出来、保存下来。保存后可在同一个平台上对比、展示。理论上讲,建档完成后,一个地方最古老、地道的东西,后世永远都能看得到、听得着,这将是一笔巨大的精神财富。