对此现象,邢向东说,经济越强势文化传播力越强,陕北话这两年越来越被人熟知,与陕北经济发展迅速有关,同时也是陕北民歌广泛传播的结果。
方言走进影视剧、进入电视节目,对方言的保护和传承都是好现象。这些年,一些走向全国的陕剧在传播陕西方言方面效果很明显。前些年,方言版《猫和老鼠》出现后,社会有不同议论,但老百姓都喜欢看,应该看到它的积极价值。
没有方言 也就没有“biangbiang”面
保护方言的现实价值在哪里?
邢向东说,陕西方言背后承载着三秦地方文化。比如秦腔、眉户、老腔,陕北民歌、紫阳民歌,各种民俗等,都以方言为载体得以存在和流传。民间常说“不讲关中话,秦腔咋唱呢!”说的就是方言的文化承载功能。
再比如,“biangbiang”面,如果没有方言,这个字词就不存在,百姓编顺口溜说它的写法,还能给你讲故事,“biangbiang面”已经成为一种文化符号,提到陕西都能想到它。关中人吃的“老鸹(wā)sá”,形似乌鸦头,也包含着两个典型的方言词,有很丰富的文化信息。