本报讯(通讯员 刘乐 特约记者 李治军)7月10日，商南县报送的地方方言文本及音频、视频资料一次性通过陕西省档案局专家组的验收。据了解，该县是我市率先通过省上验收、完成方言建档的县区。
商南县地处陕、豫、鄂三省接合部，人杂南北十数省，方言十分复杂。西北部与丹凤县武关交界多为秦音;东部受豫方言影响，间杂河南南阳方音;南部受鄂西方言影响，有江淮官话的特点，其余大部分总体呈现出南北融合、东西过渡的概貌。大体来说，商南方言包括湘河方言、赵川方言、爪子话(关中方言)、下江南方言(俗称“商南蛮子话”)、县城方言(俗称“商南奤子话”)。其中，商南蛮子话是全县影响最大、使用人口最多、通行地域最广的一种方言。
为深入贯彻党的十八大精神，增强文化自信，全面落实建设西部文化强省的目标要求，记录和传承陕西方言，商南县积极开展方言建档工作。自去年开始，这个县在深入调查摸底的基础上，选准最能够体现当地特色的下江南方言作为建档语种。今年4月，商南县档案局聘请延安大学资深方言专家孟万春、曹远家教授，用时3个月，认真扎实地开展了方言调研、筛选发言人、撰写方言文本、录制音频视频、剪辑编辑等工作。
商南县方言建档工作，不仅按规定录制了3000多条字、词、句的方言发音，而且录制了具有下江南方言特色的民俗民谣10条、民歌及民间故事9条，为存储商南记忆，打造商南特色文化留下了一笔宝贵财富。