日前微博上有一条近几年票房过亿华语电影美国票房榜单，引发了网友们的讨论。榜单上，很多国内市场上的卖座大片美国票房都少得可怜。今年横扫内地7亿人民币票房的《致青春》，美国票房只有9990美元，不如另一部内地票房1.9亿的青春爱情片《分手合约》(1.4万美元)。国产电影票房最高纪录的保持者《泰囧》(12.5亿人民币)也曾在美国上映，票房只有5.7万美元。虽然国内票房市场一片红火，然而从这张榜单上不难看出，真正进入美国市场的国产电影很少，票房收入更是少到惨烈。
根据榜单上的数据，张艺谋可谓完胜冯小刚（微博），成为作品在美国票房最高的内地导演。2004年《英雄》在美国上映时取得了5371万美元票房，目前仍是内地导演在美国取得的最高票房纪录。就连2006年上映的《满城尽带黄金甲》，也取得了656万美元票房。而冯小刚近几年的作品《非诚勿扰2》、《一九四二》和《唐山大地震》等加在一起美国票房也不过80万美元。
此外，古装/武侠片依然是华语电影输出海外热度最高的题材。《满城尽带黄金甲》、《赤壁》、《狄仁杰之通天帝国》，再加上早前的《英雄》和《卧虎藏龙》。美国票房在400万以上的华语电影，很多都是古装/武侠题材。令人出乎意料的是，中影出品的政治题材电影《建党伟业》美国票房也有15万美元，几乎是作品曾获戛纳电影节金棕榈大奖(《霸王别姬》，美国票房521万美元)的导演陈凯歌（微博）[微博]作品《赵氏孤儿》(美国票房3万美元)的5倍。(长江日报)