对此,翟健民也有同感。他认为,作为经纪人,除了专业之外,最重要的就是诚信。“如果经纪人没有诚信,那么就很有可能伤害收藏者,最终可能会伤害收藏界。”翟健民告诉记者:“现在的艺术品市场,有道德的经纪人真的太少了,很多‘经纪人’都迷失在‘贪’字上。”而要规范经纪人队伍,最重要的还是靠自律。
值得一提的是,经纪人表面看似风光无限,但其实也有许多辛酸。翟健民告诉记者,作为经纪人,要承担很多风险,比如藏品安全问题。早些年,翟健民曾到纽约拍卖行给国内藏家购买藏品,返回香港的途中要在迪拜、印度下两次飞机,“每一分钟的停留都存在风险,稍不注意就有可能发生意外”。这时候,翟健民要做到的就是藏品不离身,以确保藏品的安全。所以,不是谁都能当好经纪人,除了专业功底、诚实守信之外,还背负着许多责任与风险。