近期，在枣庄市博物馆，一位老人带来了十几年前花一千多块钱购买的一块翡翠，想请文物鉴定专家对它的真伪和价值进行鉴定。经鉴定，这块椭圆形的翡翠，被宣布目前价值为200万元。是什么原因使这块翡翠有如此高的价值？玉器市场究竟隐藏着怎样的玄机？
笔者来到位于市中区青檀路的艺海楼展厅，就这些问题和李强元总经理聊了起来。李总说：“中国的玉文化已经有五千年以上的历史了，自有历史记载以来，玉就是中国人心中最圣洁、崇高的宝物，这从中国文字的创造也能体现出来。在中国，王者为大，王字腰中加一点是什么？就是玉，从皇帝到王公贵族，每个人的腰间都用玉来当作腰牌，同时可以识别官衔和等级。富人爱玉，穷人也爱玉，即使是一个贫困家庭，往往也会有祖传的玉饰，不管是玉镯还是玉坠，会把它当成传家宝，并且只传给自己最疼爱的儿孙。‘宝’字怎么写，就是玉字头上加一个屋顶，意思是珍藏在家中的玉，寓意为传家之宝，中国人对玉的崇拜和敬仰是深入到灵魂之中的，流传至今，并渗透在中国文化的一切领域。
“再从目前翡翠市场全球价格走势看，翡翠产地主要在缅甸，是不可再生资源，所以近年来一路走高。不但翡翠价格暴涨，和田玉同样也在上演‘疯狂的石头’。由于近年来掠夺性的开采，和田玉的原料越来越少，一位安徽玉石商2004年花160万元购买的一块重约100公斤的和田玉籽料，现在的价值已经飙升至2亿元人民币，安徽玉石商因为这块玉石而一跃成为亿万富翁。”（齐鲁晚报）