“我想编一本只有一个句子、或者甚至只有一行文字的故事集。但是，到目前为止我还没有发现哪个作家可以和危地马拉作家奥古斯托·蒙特罗索相比拟。” 伊塔洛·卡尔维诺在1985年出版的《未来千年文学备忘录》第二节“迅速”中这样写道。随后，他引用了蒙特罗索最著名的作品《恐龙》：“当他醒来时，恐龙依旧在那里。”
想当讽刺作家的猴子，被枪决的黑羊，想要拯救人类的猫头鹰……蒙特罗索风靡世界近半个世纪的短篇集《黑羊》近日由世纪文景出版。阿根廷著名画家米盖尔·卡里尼为中文版描绘了十余幅具有浓郁拉美风情的插图。
看动物们大胆嘲笑人类愚蠢
《黑羊》包括四十则寓言，主角大都是动物，也有拟人的物体，如镜子、善、恶，这些寓言短则寥寥数语，多的也就一千字，然而颇耐咀嚼。《百年孤独》的译者范晔认为他心目中的蒙特罗索是“寓言体的复兴者，人世愚蠢之天敌，塞万提斯的隐秘传人”。
与所有的寓言一样，本书表面写动物，实质是写人，在引言部分，作家就引用了蒙博托的话开宗明义：动物跟人如此相似，以至于有时我们甚至无法清楚地区分。蒙博托是扎伊尔前总统，传闻他嗜食人肉。