事实上，蒙特罗索与聂鲁达、鲁尔福等作家都是多年好友。年轻时的蒙特罗索，因为反对独裁和美国垄断中美洲香蕉种植园而流亡墨西哥。第二次流亡墨西哥时没有足够的钱，就去了邻国智利，当时的聂鲁达已经是年轻作家的庇护人，但蒙特罗索由于太羞涩而不敢去他家。当聂鲁达看到蒙特罗索发表的《泰勒先生》，主动邀请蒙特罗索去他家做客，就这样，蒙特罗索和他建立了多年的友谊。
由于朋友们的帮助，蒙特罗索得以在墨西哥安顿下来，他在墨西哥大学任教了三十多年，直至退休。
拥有笑意盈盈的圆脸，富恩特斯说他“蒙特罗索是最纯净、最睿智、最透明、最常保持笑容的西班牙语作家。”与他的乐观外表不同的是，蒙特罗索对写作和人生的理解都有点悲观：致力于写作的人应该是神经质的，所有的人都神经质，人类为了避免这种神经质境况应该努力解决冲突。作家之所以能成为作家，也许是因为他们更为敏感。这些都只是猜测。我们不应该认为作家或艺术家跟擦鞋匠是不一样的。唯一的不同是艺术家找到了一种发泄自己痛苦的途径。
也正因如此，对《黑羊》一书应该有幽默之外的解读，正如蒙特罗索曾经说过的：很多人没有完全理解我的书，因为它们并不会产生很多幽默效果。我其实只是想引起大家反思。
《黑羊》镜面笔记本照见自己
据世纪文景介绍，《黑羊》采用了台湾曾经出过的译本，但经译者本人润色修订之后更加精确。全书共有14幅插图，由居住在西班牙的阿根廷画家米盖尔·卡里尼（Miguel Carini）基于故事绘制。画家曾在南美各国游历，南美的文化和传统渗入了他的创作中，他曾多次获得西语世界重要的艺术奖项，作品被各大博物馆和个人收藏。此次为中文版《黑羊》绘制插图也是他第一次跟中国出版社合作。14幅插图色彩浓丽，充满想象力，与书本身相得益彰，让人惊叹不已，过目难忘。
有意思的是，《黑羊》附赠的镜面笔记本也颇有创意。所谓镜面，是以镜面纸作为外封，封面上写有“世界上最愚蠢的动物”，内文选摘了书中部分动物蠢行的描写，读者拿起本子就可照见自己，含义不言自明。