资料图
【环球网综合消息】时尚和艺术就像是爱争风吃醋的两姐妹：每一个人都想从对方那里得到自己所没有的，却又不承认。时尚是果敢的，但渴望得到文化艺术的滋养;而艺术是庄重的，但希望它能有时尚的经济价值。不管是谁盗用了谁的东西，人们能做的就只有借鉴蔻依和Studio Voltaire。据英国《每日电讯报》11月12日报道，蔻依Chloe与总部设在伦敦的当代艺术慈善机构Studio Voltaire合作，已经与三位艺术家的工作室达成销售协议。
1994年12个艺术家在伦敦西南部的一个废弃的电车棚里成立了Studio Voltaire，而现在它是一个帮助45名当代艺术家在舞台上完成第一次单人展示的艺术慈善机构。本月，为了庆祝成立20周年，Studio Voltaire与蔻依在三个艺术家的三个设计项目上达成合作关系，这三个项目包括珍妮·萨维尔设计的围巾、Karen Kilimnik设计的短裤以及范曹设计的服饰，这些服饰都在伦敦Albemarle街上的品牌游击店出售。
蔻依的创意总监克莱尔·维特·凯勒(Clare Waight Keller)是推动这种合作的主要力量。“我知道Studio Voltaire是因为我的一个老朋友在2002年与它们有合作，而我也一直在等待合适的时间参与到合作中去。”这位出生在英国，现在在巴黎工作的著名设计师解释道，“我选择了和珍妮·萨维尔、Karen Kilimnik以及范曹这三个女人一起工作，而这正是真正意义上的女人的事业”。(实习编译：谢怡韵 审稿：张雪)
责编：谢晋媛