问孙海平，他给出的答案同样不确定：“你说他是不是会早早退役，不知道，但你说是不是会拼到下一届奥运会，现在也不能这么说。一切，都要看康复的情况。”但是，在提及医生的建议时，他说到了“手术部分的康复”和“身体的康复”，身体康复将“尽快进行”，似乎已经给出了答案。
回到上海的刘翔，直接从机场去了莘庄基地。在那里，父母已经帮他晒好了被子，他虽不回家，但康复、恢复的环境，宽容和温暖却一如既往。
质疑
孙海平：他不甘心
回到上海，也是孙海平首次正式面对媒体，解答那些萦绕在无数人脑海中疑问的时候。为什么会四年一次受伤？为什么会原本状态大好，临到奥运却突然受伤？也有媒体把网络上的种种质疑，提给了孙海平。“质疑？质疑什么呢？”对此，一直在忙前忙后的孙海平显得颇为激动、气愤，而又有点伤心。
“跟腱出现断裂情况，大部分都是突然的，不要说运动员，就是一般人，在活动中跟腱断裂，也都是突然的。我要说一句话，没有人会知道我要断了，因此我就不去跑了，不去比赛了，这都是很突然的，没有这种人！作为刘翔这样的运动员，意志和精神都是非常强大的。”他说，“而且，刘翔跟腱断裂的地方，并不是他旧伤最严重的地方，所以这样的结果让我也非常意外。”
至于到底刘翔为何原本状态大好后面却再受伤，孙海平也解释说：“其实，上次手术虽然康复得不错，但反应却是一直存在的。所以，我们每次训练之后，都大概会花上两三个小时进行康复，目的就是为了让他这块手术的地方适应。这次，最后两个月的训练是针对奥运会的，比三枪嘛，所以主要是针对后面大强度的两枪的，他自己也一直在顶，毕竟准备了四年……”
对于当天在现场的刘翔表现，孙海平也是感情复杂：“我根本没想到他第一个栏就会倒下，因为我认为他预赛顶下来没问题，对手啊，强度啊，对他来说都没有难度。至于他去吻栏架，我知道，他第一个栏就倒下来，肯定有点不甘心，毕竟准备了这么长时间。”(中新网)