明星博客
周杰自从醉驾惹上官司之后，甚少更新他的官方博客，但是在5日他更新的一篇博文中，却突然大谈多年前《还珠格格1》拍摄时的一些内幕。字里行间，周杰貌似回应了最近传得沸沸扬扬的“陈志朋为苏有朋出头大骂周杰”的传闻。
原声回放
“说实话他们从穿着打扮到说话腔调都非常的另类！让我着实的适应了好长好长一段时间。”
“有位台湾著名演员跳了出来，声色俱厉地指着我说：‘你拍我们的电视剧就要按我们这样说！’”
网友猜测：陈志朋曾用“三字经”骂周杰
小虎队重新合体亮相春晚后，有关陈志朋和苏有朋不和的传闻也开始蔓延。为证清白，小虎队粉丝挖出当年陈志朋出版的《有志者，朋》一书。书中描述，在《还珠格格》剧组，陈志朋曾因苏有朋受欺负，为其出头。而网友则锁定陈志朋失控怒骂的人就是周杰。
在《有志者，朋》中，有这样一段文字：“我们相依为命第一次来内地拍摄《还珠格格》时，我们两个菜鸟（陈志朋和苏有朋）实在不懂得演戏。我们常常在排戏、对戏时暗暗吃了很多闷亏，或是让人家给脸色瞧。一日，有朋气急败坏地跑来跟我诉苦，他被某演员怎么又怎么地修理了。平时我和他说的那个演员对手戏更多，他是怎么回事，我听了心里有数。轮到我和他对戏，他重施故伎，一封信整个大摊举高，硬是挡掉我所有的镜头。依照平时我一定不吭声，但是一想起他欺负我就罢了，下午他还欺负小乖，我拉下脸向前一步，一把扯下遮住我的那封信，从来没有说过粗口的我，凶神恶煞的破口大骂，三字经连连地直接和他杠上，我一副豁出去就要跟对方干起架来在所不惜的样子。”
周杰自白：演员间语言习惯不同
对于网友的上述猜测，周杰一直没有回应，但是5日，他突然更新了个人博客，在文中，他详细地回忆了当时拍摄《还珠格格1》时的一些个人感受，隐约间似乎在回应之前陈志朋等人对他的不利指责。“关于那时在剧组中发生的一些事情，到如今仍然让人不吐不快。想当初我怀着特有的好奇心进了《还珠格格》的剧组。当时好奇的，是因为整个剧组上上下下有一半都来自台湾，那可是12年前啊，说实话他们从穿着打扮到说话腔调都非常的另类！让我着实的适应了好长好长一段时间。当然了我凭着从小受到的教育，尽自己最大的努力去适应人家的习惯和方式。不过也有些事情，是让我始终都无法适应的，比如工作中说台词的时候：我和你，要说，我汗你！走着去，要说，我用走的！暴露了，要说，瀑露了！液体，要说，异体！这些都是我当时读了16年书都闻所未闻的。”
惨痛回忆：一词之争捅了“马蜂窝”
根据周杰的回忆，由于语言习惯的不同，因为一句台词，他和台湾某演员之间终于爆发了一场冲突。“终于有一天，我就为此付出了很大代价。事情的经过很简单，有句台词是：‘紫薇让皇上好窝心啊！’以我的了解，‘窝心’是憋屈的意思，于是我就向同组的某台湾演员，提出了异议，说看看是否能改成‘紫薇让皇上好开心’？没想到这一下可捅了马蜂窝喽！此举引起了强烈的反弹并遭到群体指责和攻击，认为这是我这个祖国大陆的演员很不合作并且是在故意找茬！我当然据理力争，指出这是我上学时长期形成的语言表达习惯。可当时剧组内马上就有位台湾著名演员跳了出来，声色俱厉地指着我说：‘你拍我们的电视剧就要按我们这样说！’我只好说：‘对不起，我首先是要演给12亿人看的！’当然，事情最后是当场打电话到台湾请示琼瑶阿姨，最终改为说‘开心’了。”