原标题：旧瓶装新酒 不丢经典有新意
影片画面有着浓浓的中国风。
脱胎于脍炙人口的经典民间传说，讲述的却是白娘子和许仙在五百年前的初恋故事。上周五，由追光动画与好莱坞华纳兄弟合拍的动画片《白蛇：缘起》与观众见面。尽管目前该片仅收获3000多万元票房，但这个“旧瓶装新酒”的故事仍然赢得了不错的口碑，目前豆瓣评分高达8.0分，高于《风语咒》《大鱼海棠》《大世界》等近几年国产动画佳作。片中华丽的中国风场景和造型最受网友肯定，该片导演黄家康和赵霁也表示，希望能用动画带给观众一个“既不丢经典又有新意”的白蛇传说故事。
新主题
白蛇为什么会爱上许仙
“我们这代人从小就看《新白娘子传奇》，暑假电视里放的除了还珠格格就是白娘子，翻来覆去看了好多遍，印象很深。电视里的人演着演着就唱起来，即便现在看来也还是很先锋的手法。”赵霁说，从一开始，他和黄家康就想做一个心底有感触的故事，聊来聊去，觉得白蛇传说是一个创作空间很大的蓝本。黄家康来自香港，让他最难忘的白蛇故事则是徐克的电影《青蛇》。
“在白蛇传说中，大家记住的都是白素贞，很少有人提许仙，觉得他就是一个胆小懦弱的书生，而白娘子则是善良、美丽、温柔的代名词。这么好一姑娘，为什么会喜欢这样一个男生？这放到现在不合理呀。白素贞找许仙报恩，恩是什么？”赵霁认为这是一个很有意思的话题。于是，《白蛇：缘起》将故事线放在白蛇与许仙相遇的500年前，那时，白蛇还只是一位少女小白，许仙则变成了一位潇洒帅气的捕蛇少年许宣，影片聚焦的是二人前世的一段缘分。
白蛇传说是华人世界家喻户晓的爱情故事，黄家康已经从事动画创作20年，他特别希望把中国好故事用动画的形式拍出来，尤其是让年轻观众感兴趣。“我们希望探讨这样一个问题，假如你身边的爱人是妖怪，怎么办？假如我不是你想象的模样，你还会喜欢我吗？”他认为爱情里的不安感，是这个故事能够一代代流传下来的原因，不论何时都能引起人们的共鸣。“现在的爱情都关注物质基础，要有房有车，要有钱才能娶一个好老婆，白蛇与许仙一眼定终身的爱情可能没那么现实，却是我们憧憬的浪漫。”
新创意
多处致敬经典影视作品
在开始创作前，两位年轻导演找来跟白蛇传说相关的作品琢磨钻研，包括白蛇传说最初的文本以及现代所有改编的影视作品。动画片里多处向经典致敬，比如《新白娘子传奇》里的歌曲《渡情》，片头小白和小青在水池沐浴的画面来自《青蛇》，故事发生在永州，缘自柳宗元的名篇《捕蛇者说》。
影片时代背景设置为晚唐，首先是因为白蛇传说发生在宋朝，往前倒推500年就是晚唐；其次唐朝作为中华文明的极盛时代，能展示很多中国文化元素。为此，创作团队进行了大量的研究考证，大到建筑、服装，小到当时有没有桌椅板凳等细节，力图在视觉上还原晚唐氛围。
片中场景唯美且有东方韵味，捕蛇村红叶似火，永州城流光溢彩，小白和许宣泛舟一段则宛如展开了一幅水墨画卷。赵霁介绍，这些场景都是虚与实的结合。“我们阅读了大量诗词文献，发现当时就有喀斯特地貌，于是我们去了贵州的山林、石林采风，捕蛇村将房屋建在石林上的造型就来自这里。”片中还有一个蛇洞场景，创作团队也不知道蛇洞什么样，就去贵州周边看一些溶洞，找找“一群蛇妖洞中开会”的感觉。
在角色造型上，团队则根据关键词去设计。“比如许宣的关键词是‘潇洒’，那设计师在做他的眉眼、发型、脸型时就会朝这个方向靠近，小白的关键词是‘飘逸’‘仙气’，她的色调以白色为主，穿一双更轻盈的凉鞋；小青的关键词是‘飒爽’‘泼辣’，我们就给她穿了一身盔甲。”黄家康透露，主角都有单独的设计师，同时角色设计总监和其他设计师会一起不断修改，每个造型都经历了几百版设计才最终完成。
片中的两个原创角色也让人眼前一亮。“宝青坊”坊主身材性感妖娆，一面是美人脸，扭过脖子来却是一张狐狸脸，她的宝青坊藏龙卧虎，有很多充满法力的宝物。黄家康说，设计这样一个人物是为了丰富影片的世界观，“那个世界有各种妖怪，‘宝青坊’坊主只是一个代表。”另一只开口说话的小狗肚兜，则成为影片笑点担当。
新挑战
CG动画表现中国风最难
该片还是好莱坞华纳兄弟在中国的首部合拍动画电影。不过，影片约170人的创作团队全部来自追光，华纳则全程参与制作。“我们每一个版本，制作过程中的每一个重大节点，华纳都给出了很多建议。”赵霁说，比如片中肚兜的配音一开始是一个憨憨的大叔声音，华纳方面觉得有点笨，建议做一个更搞笑的版本，最后换了一个更欢乐的配音，效果大大变好。
影片3年前就有了第一版故事，从那个版本到现在的公映版，大的改动在10版到15版之间，小版本则不计其数。每次更新一个大版本，团队都要举行故事讨论会，针对当前版本修改讨论，同时举行试映，给专业人士看，让他们提意见。“所有同事都要填不记名的问卷，像考试一样，最喜欢哪个角色、觉得哪句对白不好、哪个情节不舒服……然后团队再汇拢意见一起讨论。”黄家康说。
如何用CG动画表现中国风，则成为该片最大的挑战之一。“光是头发飘起来、衣服飘起来都特别难。”赵霁说，CG动画需要还原情景的物理变化，“撩一下头发，发丝之间发生的力有多大，需要计算；如果是长发，计算量更大；小白捋一下袖口，里边的衣服有三层纱，每层都要计算”。为此，追光专门有一个部门做头发和衣服布料。
虽然现在刚完成白蛇传说故事的第一部，第二部还没开始制作，但两位导演表示，当然希望能够把这个故事拓展成更有生命力的作品。对于市场反响，他们坦言在商业上并没有过高的心理预期，但希望能有更多观众去影院看，希望观众能给影片一个公平的评价，“说好的我们当然高兴，说不好的我们也认，然后下一部努力改好。”（袁云儿）