值得一提的是,在审读《白鹿原》期间,何启治从《当代》杂志上调到人民文学出版社。这样,他就先后签署了杂志和出版社的两份终审意见。这也创造了何启治30多年编辑生涯中的一个唯一:他既是小说《白鹿原》的组稿人,也是终审人,还是责任编辑。
修订本获茅奖
当初,人民文学出版社把《白鹿原》当成严肃文学,并没有当成畅销书,初版只印了14850册。“很快,盗版本蜂起,我们才手忙脚乱地加印,当年10月已开始第七次印刷了,共印56万册。”何启治说,此后小说每年都加印,迄今总印数已达138万册。而陈忠实本人还掌握有近30种盗版本,盗版的印数已接近正版。
1993年夏天,陈忠实在西安北大街新华书店签售,从清晨6点到中午,来自西安、宝鸡、铜川、临潼等地的读者排成了罕见的长队,甚至从北京到西安出差的人也加入到队伍……1993年7月和10月,小说《白鹿原》作品研讨会先后在北京和西安召开,赞美之声成为压倒性意见。一位石家庄的医护人员,在读完小说后写信给陈忠实:“我想,写出这本书的人不累死也得吐血……不知你是否活着还能看到我的信?”
1997年12月19日,历经两年多评选的第四届茅盾文学奖终于揭晓:《白鹿原》(修订本)位居第一。
为什么是修订本获奖呢?何启治还原了当时的一些场景:“小说《白鹿原》先在23人专家深度小组(读书班)顺利通过,却在评委会的评审中遇到不小阻力,以致评委会副主任陈昌本在评议过程中不得不打电话给陈忠实,转达了一些评委要求作者进行修订的意见。”
针对评委们提出的意见,陈忠实表示,自己本来就准备对书稿进行修改,已经意识到这些地方需要修订。随后,陈忠实对小说进行了删改,总共不过两三千字的修订稿于1997年11月底寄到人民文学出版社,修订本于12月出书。1998年4月20日,陈忠实在人民大会堂领取了第四届茅盾文学奖。
“我是自始至终都支持老陈修订《白鹿原》的。”何启治说,“首先,当年修订《白鹿原》,不是伤筋动骨式的修订;其次,《白鹿原》获奖对繁荣当代长篇小说创作有利,对发展整个当代文学有利——《白鹿原》能够趟过去的地方,其他文学作品也应该能够趟过去……”(西晚)