一人夸大贪功为己有?
芦苇:没说剧本全是我写
此外,该声明还警告芦苇“不容许一人夸大贪功为己有”,称其“关于在电影《霸王别姬》中重要性的片面妄想纯属自欺欺人”,芦苇感到冤枉,“我并没有说这个剧本完全是我写的呀,我也没有否定李碧华原着所提供的基础,剧本原创都属于她,但剧本改编是我。我完全同意他们的说法,这是个集体创作,而且我们拍完电影之后,关系也很好,怎么就忽然冒出这个声明呢?”
声明中的第2、3、4条详细介绍了李碧华参与电影《霸王别姬》的工作和版权所有,而芦苇也还原了他当时接下改编工作的原委。“当时陈凯歌找我改编剧本,是对原有剧本不满意,而李碧华当时提出的合作条件就是改编必须有她,我也答应了。”
对于声明中提到“李碧华女士根据合同约定进行创作并完成三稿电影剧本”,芦苇表示,自己当时只看到了李碧华的一稿,而这一稿现在还在他家里放着。
此外,对于“1991年10月至年底,李碧华女士在日本京都闭关,根据其创作的第三稿剧本、会议笔记及在北京期间的深入采访材料,连导演没有拍摄的情节亦加入其中,对原着小说《霸王别姬》进行了修订”这一说法,芦苇则透露,在小说的修订版中,李碧华也采用了他改编剧本的部分内容,“这算不算剽窃呢?我也没告她呀?按说她也应该给我打招呼呀。”
最后,芦苇还说,改编《霸王别姬》剧本的过程,陈凯歌导演最清楚。在声明一经发出后,记者也试图联系陈凯歌导演,陈凯歌的工作人员宋平小姐表示,陈凯歌导演目前正在宁波拍戏,她会在联系上之后给出答复。(中新网)