2015-01-16 09:30:31
来源：中国作家网 张 珊
合作翻译项目的参与者杨炼和美国诗人José Alvergue在闭幕式上发表了主题演讲。在题为《大海的第三岸：出发与抵达》的演讲中，杨炼从视觉重建、音乐重建、时间重建和空间重建4个维度探讨狄金森诗歌翻译中的实验性，并重述从狄金森诗歌出发，凭借翻译抵达中文之岸的完整过程。José在发言中认为，当诗歌中由作为集体的“我们”所支撑的共同价值衰落后，“我”作为价值生发点引发了多重可能性，而狄金森及其诗歌在由“我们”向“我”、由传统向现代的转化过程中提供了启示。对“我们”价值的质疑和“我”的言说，揭示了当代诗人对于语言的诗性思考。(张 珊)
近日，中国少数民族作家学会“阿克塞”哈萨克族文学奖评审会在京举行。“阿克塞”哈萨克族文学奖由中国少数民族作家学会和甘肃省阿克塞哈萨克族自治县人民政府共同主办，《民族文学》杂志社...
本报太原1月15日电(记者邢兆远、李建斌)14日，山西省启动并推进以“大力弘扬山西源远流长的法治文化、博大精深的廉政文化和光耀千秋的红色文化”为主题的“三大文化工程”。 山西省对&ld...
唐娜·塔特《金翅雀》英文版《秘史》英文版 《小朋友》英文版 与海明威、福克纳、厄普代克、莫里森等在获奖前已声名远扬的前普利策奖得主相比，2014年美国普利策小说奖得主唐娜·塔特(Do...
近日，余秋雨携新作《冰河》在北京与读者见面。此书为余秋雨创作的首部长篇小说，讲述一个在生命绝境中诞生的爱情传说。余秋雨表示：“这部作品，可以看成我们夫妻俩在绝境中的悲剧性坚持。但故事还是美好的...
青年导演在创作当中 资料图片 在中国电影快速发展的当下，青年电影人才培养正成为影响中国电影长远发展的战略性问题。此次青年导演剧情短片创作...
1月15日，为期三个月的“和韵天下——中原古代音乐文物...
本报银川1月15日电(记者庄电一)“深入生活、扎根人民”全国获奖优秀文艺作品巡演活动14日在宁夏人民会堂拉开帷幕。近年来，宁夏地区创作的不少文艺作品先后获得“五个一工程奖”、“文...
本报讯(记者郭超)由公安部宣传局、北京市委宣传部、北京春秋鸿文化投资股份有限公司等联合制作的公安题材电视剧《黎明决战》近日在京召开开机新闻发布会。该剧以新中国解放前夕的哈尔滨为背景，力图重现我党第一...
在唱片业日薄西山的同时，网络音乐正快速积聚起大量的用户规模。是不是已经习惯了免费下载音乐？是不是受够了网络神曲泛滥？音乐产业与互联网的联姻还能制造哪些新可能？2015年，新的音乐生态正在暗流涌动。 ...