 |
 |
|
美国新罕布什尔大学孔子学院的学生。 |
2014年12月，有两件事儿，让人们更加关注中国语言的力量：
19日，由中国外文局、中国翻译研究院等打造的权威解读当代中国核心话语的“中国关键词”多语平台在京发布，包括“中国特色社会主义”“中国梦”“全面深化改革”等5个专题的首批77条核心词汇的权威解读和阐释以中、英、法等7个语种同步发布。
24日，“中华思想文化术语传播工程”首批术语发布仪式在北京外国语大学举行。首批发布的术语共81条，既包括“道”“气”“仁”“义”等反映中华传统 文化特征与思维方式的核心术语，也有“阴阳”“诗言志”“修齐治平”等属于交叉学科的术语，其中，个别条目如“不学诗，无以言”等术语，第一次作为学科术 语被挖掘整理。
如何让解读传统与当代中国的关键词，推进中国声音更好地向世界远播？立足当下，仍然需要我们共同思考。
给世界读懂中国的支点
声音的传播，故事的讲述，离不开话语体系的构建，需要词语的基础支撑。词语，不仅是代表特定意义的符号，更是精神的浓缩，历史的定位。而某些可以成为关键词的词语，就更是对社会、文化的总体状况、历史流变等的体现与反映，是思想文化的精粹。