首页 > 读书 > 书虫侃书

出版人谈儿童图书现状:精装版泛滥 生僻字词多

出版人谈儿童图书现状

2012-05-30 16:41:24

来源:

  六一即将到来,各类儿童读物借节日的助推纷纷上市,在众多图书中,有两个漫画系列非常引人注目,一个是《漫画史记》系列,一个是《香港小学生必备科学魔术书》丛书。《漫画史记》将中国传统经典以符合儿童的形式表现出来,而引自香港的科学魔术书则是科普类的精品,两套图书从人文、科技两方面启迪儿童心智。日前,记者专访了两套图书的策划,请他们谈一下出版这些图书的初衷,并就目前国内儿童图书市场的现状进行分析、点评。

  1[表现形式]

  现代搞笑元素是受孩子们欢迎的重要因素

  《漫画史记》是国内唯一一套专为儿童量身定做的《史记》读本,全套共12本,可谓工程浩大。本套图书的策划是北京理工大学出版社少儿分社的策划编辑魏诺,就该套书的创意成型和出版经过,魏诺谈到:“《漫画史记》系列选题从2007年开始策划。当时国内少儿读物存在着不少问题,如豪华、精装版泛滥;原创类读物少;外来的口袋读物非常流行;少儿读物中一些成人语言、生僻的用词、晦涩的句子,给少儿造成了阅读障碍;一些少儿读物偏离了正确的方向,过分宣扬追星一族,渲染凶杀暴力等等。因此,迫切需要既能培养少儿阅读兴趣,又能学到知识,陶冶情操的原创图书。”

  当时,漫画书猫小乐的《阿衰》系列、《乌龙院》、《老夫子》、《加菲猫》、《蜡笔小新》等正在热卖,由此他们看出,现代搞笑元素是受孩子们欢迎的重要因素。还有,整体上看少儿图书,除了《窗边的小豆豆》外,所有的都是系列书,比如哈利·波特系列、皮皮鲁系列、淘气包马小跳系列、超级版冒险小虎队,这说明再好的单本书也很难有长久的优秀表现,系列图书还是市场的宠儿。

  “因此我们得出,国内少儿读物市场,迫切需要一套既能传承中华古典文化精髓,又为少儿所喜闻乐见的原创性强的系列少儿读物。《漫画史记》系列图书就是以少儿喜闻乐见的Q版漫画形式来重塑历史典故。强调用现代幽默元素来描述严肃历史。但它又区别于一般少儿搞笑漫画图书的纯粹恶俗娱乐性,以可看性、高品位来引导小读者。漫画形象幽默有趣但不恶搞,符合青少年审美情趣但不幼稚。”魏诺说。

  同样,科学魔术书的策划严志娟是该出版社版权分社的策划编辑,她也谈到,2011年9月在北京国际图书书展展会上,他们发现这套书,当时书中4个可爱的卡通形象(大眼兔、小龟学、小科豆及大大胆)一下吸引了他们的注意。严志娟说:“本套书的特色主要还是以漫画说科学,以4个卡通形象风趣、引人入胜的对话吸引读者,强调体验自己动手动脑做实验的快乐。想来市场前景应该不错,所以我们就引进了该套图书的版权。”

  2[语言风格]

  文字简炼、情节曲折、语言幽默,给晦涩以形象表述

  记者看到,《漫画史记》书中人物的对话都很有特色,也很现代、幽默。例如,在《国人暴动》这则故事里,周厉王为了自己享乐,要求手下的官员多收税,而官员实在难办,跟大王说:“大王,这次已经收到不少税了,连老百姓的炒勺都收来换钱了。”而周厉王却说:“胡说,就这点钱还不够本王吃顿夜宵的呢!”这些对话是怎么出炉,又最终定稿的?是不是特别借鉴了少儿语言的特色,或由相关人士审阅?

  对此,魏诺说:“《史记》是中国传统文化中的精髓,但是古文的表达方式毕竟是现代人尤其是少儿在接受上有一定困难。为了方便现在的少儿阅读。我们专门增加了现代元素,力求文字简炼、情节曲折、语言幽默、配Q版插图,给晦涩《史记》以形象表述。具备较高可看可读性。本丛书的主创者——孙元伟先生,是中国著名漫画家。从事漫画创作十余年,对青少年阅读习惯、青少年审美情趣、青少年语言特色有非常精准的把握,可以说是多年创作的经验总结。”

  • 相关阅读
  • 盛大文学与上海图书馆合作 网络文学"登堂入室"

      5月28日,在庆祝上海图书馆建馆六十周年系列活动启动仪式上,盛大文学云中书城与上海图书馆交换签署了双方的合作协议文本,并共同宣布上海市民数字阅读推广计划网站——“市民数字阅读网”正...

    时间:05-31
  • "学而优则仕" 官员如何才能做到多读书少应酬?

      “多读书,少应酬”,是中共中央政治局委员、中央书记处书记、中组部部长李源潮25日给在北京参加任职培训的67名新任市委书记的勉励或告诫。原话是:“要把学习作为工作与生活的习惯,多读书少应酬...

    时间:05-30
免责声明:本网对文中陈述、观点判断保持中立,不对所包含内容的准确性、可靠性或完整性提供任何明示或暗示的保证。请读者仅作参考,并请自行承担全部责任。 本网站转载图片、文字之类版权申明,本网站无法鉴别所上传图片或文字的知识版权,如果侵犯,请及时通知我们,本网站将在第一时间及时删除。