本书的翻译、引进、出版可谓是几经曲折。北京大学国际法学院荣丽亚教授花费了近两年时间潜心翻译,幸而得到了多位领导、专家的鼎力支持,才能得以顺利完成。郝平部长高度评价了中译本,并为本书欣然作序。全国妇联副主席宋鱼水也对本书赞誉有加,称“寻找世界女性的足迹不妨”从阅读本书“开始”。不仅如此,本书作为一本高质量的精品图书,得到了国内教育界人士的高度赞许,包括来自北京大学、清华大学、中国人民大学、中国政法大学、北京外国语大学等八位知名高校校长联袂推荐。俞敏洪、周成刚等商界精英们也从女性的领导力与创造力在职场和创业的角度出发,对本书大为赞许。
福斯特校长在本月即将率团访华,这势必对中美两国的教育、学术、文化交流产生积极、深远的影响,而本书的出版能让广大普通读者更加了解哈佛大学这座全球最具知名度的高等学府,走进哈佛大学校长的灵魂深处。