日本《外交学者》11月6日文章，原题：在中东，中国能抵御“霸权主义”的诱惑吗？
今后一二十年，中国可能激活珍珠链战略，在波斯湾建立实际的军事存在。很难相信，北京在沿通往波斯湾的航线确立多个海港纯属偶然，而未认识到潜在战略价值。此外，中国正逐步打造蓝水海军，若确信海洋利益将仅限于西太，那部署航母战斗群或许有些多余。
北京着眼未来25年，看到巨大的不确定性。最佳应对方式是为最糟情况做准备。因此，中国目前着力打造向中东部署军力的能力，以备未来需要。
即便是今天，改革开放已35年，中国领导人仍不忘中国极弱的时候。在他们看来，在近邻扩大中国影响力，已是了不起的成就。但25年后的中国高层可能不会那么克制国家的野心。毕竟，他们是在中国崛起、在世界舞台上日益重要的时候成人，因此对北京的权益期待会与现领导人不同。
中国将来可能拥有强大的军力，这会抑制其领导人使用军力时的克制力。今天，由于不可能向中东长期部署有分量的军力，中国高层也就不会考虑以军力应对北京在该地区面临的种种挑战。他们别无选择，只能依靠外交手腕并忍受高度风险。但未来，中国高层拥有了能帮北京应对挑战的能力时，很难想象他们会选择放弃。一旦他们愿在某场危机中动用武力，就会造成先例，导致将来更易在中东依赖军力。
要预测未来中国会怎样，或许最好的先例是美国。美国曾像当今中国一样被视为第三世界。20世纪上半叶，全球的人，包括中东，都视其为新型大国，迥异于备受鄙视的欧洲殖民列强。最终，美国确实未效仿欧洲殖民模式。但它在世界各地施展权力，成了头号“帝国”强权。
中国对外国能源的需求今后几十年还会增加，对中东会有强烈和持久的兴趣。虽然在中东扎根将面临种种挑战，但北京将很难抵御在该地区的“霸权主义”诱惑。(作者扎卡里·凯克，乔恒译)