与韩国队一役，带伤上阵的韩端表现不算抢眼，一脚单刀射高，让她错失了干掉韩国的最佳机会。这不，已有媒体开始猜测韩端的未来，退役一说在网上蔓延。对此，韩端本人是什么态度呢？记者昨天从这位中国女足一姐那里了解到，韩端将会继续留在赛场，为国家队和家乡的辽宁队贡献力量。
媒体猜测
不进世界杯端姐就退役
与韩国队的比赛，此前腿伤刚刚恢复的韩端并未出现在首发阵容中。下半场就被换上后，现场球迷报以热烈掌声。不过，在韩国队后卫的包夹下，韩端尽管踢得很积极，但脚伤还是在一定程度上限制了她的发挥，她未能为女足带来胜利。第89分钟，中国队获得下半时最有威胁的一次机会，韩端前插至禁区右翼后小角度抽射，却将皮球打飞。赛后回到休息室，队医给韩端的伤处敷上了厚厚的冰袋。韩端表示：“脚伤还是有一定的影响，我只恢复到平时状态的10%。我坚信中国队能够出线。”她透露，为了这场比赛，前几天左脚一直没好好养伤，上场前没有打封闭，而是吃了4粒止痛片。“最后我的那个机会，挺可惜的，左脚没蹬上劲，右脚没压住给打高了。”
不过，有媒体在赛后透露出比较惊人的消息，文章表示本届亚洲杯可能是韩端最后一次参加亚洲杯赛事，媒体表示韩端赛前曾表示：“如果不能进前三、打不了明年的世界杯，那么我将就此退出国家队！”这个消息也迅速在成都的记者圈中扩散，一时间别说媒体，就连中国女足都开始了恐慌。
韩端辟谣
奥运会全运会都想参加
韩端会是逃兵吗？答案当然是否定的。虽然韩端已是满身伤病，虽然她已经接近30岁，但韩端的能力依旧是中国女足最强的，尤其是在目前女足青黄不接的阶段。对于和韩国队的平局，韩端表示：“有些遗憾，但可以接受。出线才是最重要的。”显然，韩端很有信心。对于退役传言，一位了解韩端的队员告诉记者，“现在谈退役，实在不合适，而且是不可能的。首先，这可能会影响球队的氛围，其次也不符合韩端的性格。”
据悉，亚洲杯后，韩端还有更多更加重要的比赛要去踢。“除了世界杯外，2012年伦敦奥运会是我向往的，我希望那是我的最后一次奥运会。而2013年的全运会是在我的家乡辽宁举行，我又怎能缺席。”韩端曾不止一次向记者表示。的确，以韩端目前的状态，再踢个5年，应该问题不大，而且奥运会和全运会对于女足队员来说，意义是非常重大的，韩端不会轻言放弃。不管怎样，球迷和媒体都希望韩端的伤势能够尽快痊愈，在今天与越南队的比赛中出场，并且多打进几球，先帮助中国女足小组出线。
特派记者 张 昊 成都专电
中国女足今晚战越南
赛前训练气氛轻松
本报成都专电 就像毕妍所说，一场平局不是世界末日，中国女足出线权还掌握在自己手中。
昨天上午11时15分，中国女足来到成都青羊区体育场进行恢复训练。因为今晚要对阵越南女足，所以训练以恢复为主。主力阵容与韩端都绕场慢跑放松调整，替补阵容则在商瑞华和高荣明带领下在积极备战。姑娘们神情轻松自如，主力球员边慢跑边聊天不时发出爽朗的笑声。其中一个放松项目是两名女足球员为一组，一人弯下身体双手自然垂下，另一球员帮其从背部一直拍打到屁股部位。徐媛和毕妍两人是一组的，当徐媛从队长的背部不断拍打到臀部位置之时，徐媛忍不住大笑起来。
主力队员简单放松训练后，就都坐到了球场边休息。受伤的队员庞丰月、李丹阳、韩端、徐媛、翁新芝等都敷着大大的冰袋，其他队友有喝水的、有听音乐的，有聊天的。聊天的内容都集中于前晚的比赛。“昨晚与对方门将争抢头球时是不是门将撞了我一下啊，那一下疼死我了！”主力中卫袁帆在回顾前晚比赛时抱怨道。谁知道这个“凶手”不是韩国球员，竟然是队长毕妍。“那是我推的，不是韩国球员。”队长此话一出，又引起了一阵笑声。
队员轻松的心态也让人们对女足接下来的比赛充满了信心。今晚7点半，中国女足将对阵越南，轻松的心态，或许才能给球队带来一场大胜。
(本文来源：扬子晚报 )