陈歆耕自己并没有仔细读过谭著,他委托编辑仔细阅读刊于作协网上的电子版,并与作者进行过邮件沟通,希望其表明文责自负。得到确认后,文章刊出,文末注明文责自负。
狂砍:谭著33万字有23万非原创
柯棣祖:统计抄袭程度惊出一身冷汗
柯文近四千字,附有一张统计表。文章以寻找谭著开始,柯棣祖说自己跑遍各大图书馆,未觅其影,最后从谭著出版方购得此书,且从出版社了解到,此书为自费印刷,印数不多,由作者自产自销。
得书之后,柯棣祖对书上所印作者简介进行核实,发现简介中说谭旭东为“中国作家协会儿童文学委员会委员”、“主持和参与多项国家级、省部级人文社科研究项目”,这两处涉嫌造假。
至于谭著内容,柯棣祖写道:“真是不看不知道,一看吓一跳,而且被吓得心惊肉跳。”据柯棣祖统计,谭著33万字之中竟有70%也即23万字是抄来的,他用统计表,把谭著中存在抄的书页,以及抄的程度,予以注明。
柯棣祖对谭著的写作手法也进行了分析,认为谭著主要是通过拼凑他人的文字、观点、材料,主要手段是:张三怎么说,李四又怎么说,王五认为,赵六指出,然后作一概括,或抄完了事,所抄对象主要是国外学者,并指出这是抄袭者的惯用伎俩。
如此专著焉能体现其“专”?原创性何在?学理性何在?学术规范何在?自我劳动又何在?成串问号之后,柯棣祖认为谭著质量之差,枉获鲁奖,“我们实在欲哭无泪——为被用鲁迅先生名字冠名的鲁迅文学奖伤心”。
2010年谭旭东获得鲁奖,《文学报》对此有过采访报道。主编陈歆耕表示,彼时普遍认为鲁奖作品,理所当然是达到一定标准的作品,所以对其质量并无怀疑,以常规操作,邀请谭旭东谈创作过程及体会。现在刊出的柯文,是批评报道。从文学评论的角度而言,对于同一个作品,在不同的时段内产生不同的评价,属正常评论。
陈歆耕强调,柯文的立场,不是《文学报》的立场,《文学报》只是为批评者提供言说平台,“只要是学术层面的讨论,都可以摊开来说”。
反击:导师专家责编评委,四道防护
谭旭东:最后认定我抄袭,我也不怕
《童年再现与儿童文学重构》真的是自费出版,自产自销的吗?
黑龙江少儿出版社副社长张立新(微博),当时是此书的责编,他表示,柯文对谭著出版判断有误,此书是正规出版,因为是学术专著,故而印数较少。当时出版社讨论认为谭著极具价值,还将此书当做“向改革开放三十周年献礼”之作,书上也印有“献礼”相关信息。为满足有些地方的图书馆馆配,最近此书又加印了四千多册。
当年,谭著正是由黑龙江少儿出版社送报鲁迅文学奖。获奖后,作者谭旭东在每一篇感谢文章中,都向出版社和责编张立新致谢。
谭旭东在接受本报记者的采访中,承认自己的身份简介有所不实,自己以后不会再这样描述自己,“但出书时介绍作者,为了显示其分量,不都有类似的做法吗?就当是我虚荣心强吧,我接受批评”。
至于抄袭拼凑,谭旭东再三予以否认,他告诉记者,此书为博士论文基础上形成的书,于2009年上半年交给黑龙江少儿社出版,“我承认,我串联了他人的观点,但我都有指明观点的主人为何人,要说我抄袭,我认为这是诬陷,我书中每一处引文,都有注明来自何处。”
记者在中国作协网上找到了谭著的电子版,确实如柯文所言,谭著中“他说,他认为,他还认为”极多,也如谭旭东所言,书中基本指明了观点出处。
至于柯文所质疑的专著之原创性,谭旭东说看看鲁奖获奖评语即知,“我把儿童文学置于时代背景和文化走势中,来考察、判断、研究、解读,这是前所未有的。如果我的作品真如柯棣祖所指出的那么粗制滥造,鲁奖文学理论的评委们难道会看不出吗?”