首页 > 读书 > 动态新闻

汉字听写题库组负责人:出题要对汉字"分级"

汉字听写题库:要对汉字分级

2013-10-15 16:10:30

来源:

  本周五晚,《中国汉字听写大会》的决赛将在央视一套播出,究竟哪个“神孩子”能拿下冠军,到时将揭晓。尽管之前考题已被观众质疑太难,据了解,决赛考题还要比之前任何场次都难。对此,节目总导演关正文说,这档节目看上去形式简单,但怎样让考题既能难住中学生选手,同时又让观众觉得有意义,令节目组尤其是负责出题的6个“小伙伴”挖空了心思。

  8000个词筛剩2800个

  留下的难词还需具备文化蕴涵

  作为《中国汉字听写大会》题库组负责人,今年20岁出头的前堂客(因节目组保密原因,报道中用的是化名)回顾起组建题库的过程时,还是心有余悸。《中国汉字听写大会》13场比赛,耗掉词语1300个左右,但在赛前节目组“为了节目能安全录制”,备了2800多个词语。“就这2800多个词语,已经把我们‘找趴下了’。”前堂客感叹道。

  原来,这些词语不是从字典、辞书里直接搬到计算机题库中的,而是6名平均年龄只有二十四五岁的年轻人一个个挑选,一个个分级、注音和释义,然后敲进题库的。

  和前堂客一起建立题库的有3个是节目组同事,负责数据分析、注音和释义等工作;还有两名“外援”,是北京大学中文系的研究生,专门在各种辞书里挑词儿。两名研究生自从4月份接受任务以来,用前堂客的话来说,“就泡在图书馆各种辞书的海洋里了”。她们每周每人至少要给前堂客提交三四百个词语,直到节目录制,她们提交的词语大约有8000个,但最终被选中的只有2800多个。 将近三分之二被过滤掉了,让两位研究生很郁闷,说服她们的不是别的,而是数据。节目组隔三差五就带考题到北京汇文中学测试,此外,全国各省市自治区的选拔赛也会反馈一些数据上来。10%的人写得上来的词属于“十级”,20%的人写得上来的词属于“九级”。以此类推,要是所有人都能答上来,这样的词属于一级。凭借题库组几个人在Excel里所做的统计和分析,这档节目对汉字进行了史无前例的“分级制”。

  前堂客说,留下来的词语不只是因为难,它们还要具有必要的文化蕴涵,“像‘爨(cuàn)’这个字,如果它仅仅用在‘爨底下’这个地名里,我们是不会选的,但它还能用在‘分爨’里,出现在归有光《项脊轩志》这样的传世文章中,它就可以进入考题范围。”

  “神孩子”攻陷“八级词”

  赛程过半紧急补充500个词语

  “我们的题库就是个‘大肚子’,一二三级的词语占10%,九十级的词语占10%,像六七八级的词语,选手可能答对也可能答错,需求量最大,能占百分之三四十。”前堂客透露说,即使之前备了2800多个词,当节目录完第八场比赛时,隶属于第八级的词语还是闹起了“题荒”。连着好几个晚上,题库组几个小年轻熬夜到三四点钟,好不容易又补充了500多个词。

  “我们之前已经预计到这些中学生肯定不怕题太难,但还是没料到他们这么‘神’。”前堂客说,“荦荦大端”、“尥蹶子”、“酆都”这样本属于第八级的词语在初赛阶段就被选手挑落马下,让节目组预感题库可能告急,没想到预感应验了。她坦言,在紧急补充题库的那几天,她近乎绝望,因为有时候一个小时也找不出一个合适的词来。她曾向总导演关正文申请说,希望出题尺度放宽一些,找《康熙字典》那些难词来考,好在导演最终坚持了底线。

  不过,关正文自己也透露,其实到那个时候,自己也有些“无奈甚至绝望”了。他说,目前观众能看到每期一个半小时左右的比赛,其实都是经过剪辑的,每期节目至少剪掉了半个小时,“这半个小时大概能考30个词语左右,几乎每个孩子都不错,上来答完题又回到座位上,就是不下去。”这让关正文哭笑不得,因为它意味着低难度的词汇基本废了,只能提高难度。在补充题库的时候,1978年考进北京师范学院(现在的首都师范大学)的关正文所秉持的标准就是,“我自己会写的词就不要考了”。

  • 相关阅读
  • 莫言译者葛浩文:莫言的问题是不会外语 不利于宣传

      又是一年诺奖时,被认为是莫言得奖功臣的翻译家葛浩文昨日抵京召开了一场媒体见面会。在活动现场他提到,莫言的获奖确实帮助中国小说开拓了一些西方市场,但是这是永久的还是暂时的很难说,“可能再过一年读...

    时间:10-15
  • 倪萍20年后老家办画展 其作品曾拍出118万

      昨日,华西都市报记者从山东济南独家获悉:央视著名主持人外加著名演员倪萍,将于10月18日上午,在济南青年东路山东美术馆,举办“家在山东”绘画作品展。据悉,这是倪萍离开家乡山东到北京发展20多年...

    时间:10-15
免责声明:本网对文中陈述、观点判断保持中立,不对所包含内容的准确性、可靠性或完整性提供任何明示或暗示的保证。请读者仅作参考,并请自行承担全部责任。 本网站转载图片、文字之类版权申明,本网站无法鉴别所上传图片或文字的知识版权,如果侵犯,请及时通知我们,本网站将在第一时间及时删除。