首页 > 读书 > 动态新闻

2014年普利策奖得主唐娜·塔特《金翅雀》:在畅销和经典之间寻求平衡

2015-01-16 09:27:50 来源:中国作家网 张 莉

  真善美战胜了假恶丑,唐娜无法抵制做一名道德训诫者的冲动,直接站出来宣道。她要给德克安排一个童话般的结局,让他摆脱困境,让这个成长故事得 到圆满实现。故事结局的实现由作者设置的许多巧合来保障。德克虽历经不幸,但危急时刻总会有人相助:公寓里的保安帮他保存藏着名画的行李箱;素不相识的出 租车司机指点他带着小狗逃离拉斯维加斯;流浪在纽约街头就会遇见熟人……如此这般。然而,除了好运,德克挣脱困境、实现自我救赎的最重要原因是虽饱经痛苦 和磨难,但身边一直有善良相伴,心中常怀对美好的思恋。善良的霍巴特就是德克的贵人。霍巴特是古董家具经销商,但更像是迷恋做家具的艺术家。他不但是德克 的庇护者、合作伙伴,还充当了父亲、朋友、艺术的启蒙者等诸多角色,他是拯救德克的善良之神,是德克实现蜕变和升华的领路人。皮帕与德克的交往不多,却是 德克生命中重要的人物。德克对她一见钟情,作为同是经历了那场灾难并失去亲人的受害者,德克对皮帕的感情深刻复杂。皮帕在很多时候化身为一种象征和符号, 她同那场改变德克命运的爆炸事件,同德克对母亲的追忆、对自己的认识,甚至同名画《金翅雀》建立了自然的联系。她客观上成了亲情的代表、爱情的寄托和艺术 本身的象征。皮帕是黑暗世界里的阳光和美好,德克对她执著的爱和惦念也是他自我拯救的动力,使他免于深陷罪恶深渊。

  在这部小说中,唐娜以现实主义的手法去实现理想主义者的追求。有时你甚至觉得她有点捉襟见肘、笔力不逮,她的文学抱负也许超出了她谋篇布局、刻 画人物的能力。唐娜笔下的德克,一会儿是孤苦伶仃、深陷魔窟的奥利弗·退斯特,一会儿又化身为《在路上》的“垮掉的一代”,一会儿又在好莱坞的枪战片中扮 演无辜而英勇的决战者角色。唐娜越是尽力把他刻画成一个真实可信的人物,越让读者觉得他是拥有超能力的哈利·波特(小说中德克戴一副哈利·波特式的眼镜, 被鲍里斯直接称作波特)。唐娜将通俗文学与经典文学相结合的手法也许还不够圆熟,她既要致敬文学经典又要讨好大众趣味的目的也许过于明显,但正如普利策奖 委员会在颁奖词中所言,德克以及他同那幅世界名画《金翅雀》之间的纠葛,无论如何,也称得上是“一个发人深思、触动心弦的故事”。

  生于1963年的唐娜·塔特,坚持着十年磨一剑的敬业态度和离群索居的生活方式,却很难得迄今为止的3部小说《秘史》(The secret history,1992)、 《小朋友》(Little Friend ,2002)、《金翅雀》(2013)本本畅销。据悉,美国著名编剧皮特·斯特劳恩正在将《金翅雀》改编成电影。唐娜·塔特的创作实践似乎是在表明,畅销 书和文学经典之间,并不存在一条不可逾越的鸿沟。当文学更接近大众的时候,它是离经典越来越近还是渐行渐远,我们大约只能拭目以待。