首页  »  读书  »  动态新闻

影视文化对文学的冲击与改写

影视文化对文学的冲击与改写

2015-02-11 15:47:39

来源:中国作家网

  文学在今天不是没有价值,而是大有可为,它有可能从根本上改善中国影视平庸化、浅俗化的弊端。可见,影视和文学如何共存共荣是一个大问题,而简单地将二者关系对立,肯定是没有出路,也不符合当前文化发展的事实。

 

  近年来,以文学原着改编的电影《一九四二》《白鹿原》《归来》,以及新版电视剧《红高粱》《一个和八个》等的热播,让文学本身的存在有些快乐也 有些尴尬。时至今日,中国已经成为全球第二大电影消费国、第三大影视产业生产国了。有人断言,在视觉文化盛行的全媒体时代,文学的受众会越来越少,文学的 存活空间也会越来越小,更有甚者,认为如不考虑影视的“可改编性”,不能为其所用,文学的审美特性将日趋萎缩云云。

  作为年轻的艺术门类,影视一度被认为是“依文学而生”的,而小说被认为是影视的“拐杖”。文学爱好者常常以获奖电影98%来自文学改编而自豪。 文学被置于象牙之塔,而影视被归为“通俗文艺”,还有“经典具有不可改编性”的夸张说法。当年鲁迅确曾对有人改编《阿Q正传》说过,“‘阿’实无改编剧本 及电影的要素,因为一上舞台,将只剩了滑稽,而我之作此篇,实不以滑稽或哀怜为目的,其中情景,恐中国此刻的‘明星’是无法表现的”。但改编还是在照常进 行着,人们对夏衍改编《祝福》《林家铺子》见仁见智,但总体上是大力肯定的。钱钟书和杨绛对电视剧《围城》的改编很满意,钱先生还特意赠与陈道明墨宝,以 方鸿渐戏称之。关于影视与文学的关系,胡乔木在给黄蜀芹的信中说道:“影视艺术当然与文学不能相比,书中精细的心理描写和巧妙机智的语言难以在电视片中充 分表现,但是影视艺术通过人物场景和形象给予观众的视听直感亦非小说所能代替”。

  可是,随着全媒体时代、读图时代的到来,影像语汇正在改变我们的生活。视觉文化正在把一切不可视的东西转化为可视的东西。我们处身的世界也无不 在摄影镜头和监控录像的覆盖之下,好像人与社会、人与人的关系简化成了“看与被看”的关系。文学也就不可避免地受到影像文化的检验,这不光指电视、电脑、 手机的覆盖之广,而且指生活的广大空间均被影像所覆盖,几无个人秘密可言。身边的作家朋友,似乎也在不断“失踪”,去写电视剧了甚至去做“枪手”了。

  现在,文学作品一旦与影视发生关系,其销量、知名度都会飙升,这几乎成了文学走出销量困局的一个途径。《白鹿原》《风声》《色·戒》《小时代》 《归来》公映后,均引起了重读和抢购原着的风潮。但文学也不可避免地受到影像文化的检验,小说因其叙事性和故事因素是否适宜改编而受到筛选,一些最精华的 文学因素,如心理刻画、景物描绘、滔滔议论、意识流、精妙哲思,不得不遭到影像的扬弃。影视对文学的伤害是隐形的。我们已经看到了太多的用影视镜头来叙事 的小说,文学性十分干瘪,却备受热捧。

  • 相关阅读
  • 沈阳故宫再现清宫新春朝贺礼仪

    2月11日,当天是中国北方地区的传统节日“小年”(腊月二十三),在沈阳故宫崇政殿前,一场名为《新春朝贺》的清代皇家礼仪演出盛大举行。该场由70多人参与的演出真实再现了公元1638年皇家庆贺新春的情景...

    时间:02-11
  • 莫言诺奖致辞入选语文教材 鲁迅多篇文章均保留

      今年9月,全国将迎来中小学语文教材“大换血”。语文出版社社长王旭明近日向记者透露,该社18本语文教材已全部送审。莫言2012年诺贝尔奖致辞《讲故事的人》入选初中教材。  语文版教材主要在广东、湖...

    时间:02-11
  • 姜昆推从艺40周年个人相声专场 回顾表演生涯

     姜昆推出从艺40周年个人相声专场    2月6日、 7日,中国曲协主席、著名相声表演艺术家姜昆从艺40周年个人相声专场——姜昆“说”相声在北京民族文化宫精彩呈现。演出在几个年轻人精心编创表...

    时间:02-11
  • 2014年度中国散文年会在京召开

     由《海外文摘》杂志社、《散文选刊·下半月》杂志社主办,北京市通州区文化馆等单位协办的“2014中国散文年会”近日在京举行。丹增、林非、梁晓声、何向阳、王彬、韩静霆、刘庆邦、祝勇等作家、评...

    时间:02-11
  • “中国诗歌诵读联盟”在京成立

      2月9日,由中国诗歌万里行组委会、“为你读诗”客户端运营部共同发起创建的“中国诗歌诵读联盟”在京成立。诗人晓雪、吉狄马加、叶延滨,朗诵艺术家曹灿、殷之光、丁建华、朱琳等人担任中国...

    时间:02-11
  • 《库布其:沙梦》讲述绿色中国梦

      日前,由国务院新闻办公室重点推出的“绿色中国梦”纪实文学系列丛书之《库布其:沙梦》在京首发。作品以诗化的笔法,详细地讲述了内蒙古鄂尔多斯亿利人从开创第一条穿沙公路至今,26年来坚持不懈地种...

    时间:02-11
  • 《北平军事调处执行部亲历记》面世

      本报北京2月10日电(记者计亚男)10日,在军调部中共代表团的驻地原址——北京市东城区翠明庄宾馆,来了一批特殊的客人,她们是军调部中共代表团新闻处处长黄华夫人何理良,军调部中共代表团交通处处长耿...

    时间:02-11
  • 百国驻华使节出席春节招待会

      本报北京2月10日电 (任姗姗、汤欢)由文化部主办,北京市委宣传部、国家大剧院承办的“2015春节招待会”今天在国家大剧院举行。来自法国、意大利、日本等百余个国家和地区的驻华使节,以及欧盟、上海合...

    时间:02-11
  • 百国驻华使节出席春节招待会

      本报北京2月10日电 (任姗姗、汤欢)由文化部主办,北京市委宣传部、国家大剧院承办的“2015春节招待会”今天在国家大剧院举行。来自法国、意大利、日本等百余个国家和地区的驻华使节,以及欧盟、上海合...

    时间:02-11
免责声明:本网对文中陈述、观点判断保持中立,不对所包含内容的准确性、可靠性或完整性提供任何明示或暗示的保证。请读者仅作参考,并请自行承担全部责任。 本网站转载图片、文字之类版权申明,本网站无法鉴别所上传图片或文字的知识版权,如果侵犯,请及时通知我们,本网站将在第一时间及时删除。