翡翠以温润细腻的品质，绚丽多姿的色彩征服了所有爱玉爱美的女人，被誉为“玉中之王”。在玉石王国中，唯有翡翠达到了珠宝级别，成为世界五大宝石之一，因此，翡翠无疑是最能衬托女性之美的天赐良玉。自古以来，从“头上玳瑁光，耳著明月珰”的刘兰芝，到“翠翘金雀玉搔头”的杨玉环，从《红楼梦》中的黛玉佩玉，妙玉守玉，到慈禧太后，宋氏三姐妹的一生痴爱。美玉翡翠，似乎永远和女人有着不解之缘。
市面上翡翠林林总总，五光十色，民间有“三十二水”、“七十二豆”、“一百零八蓝”之说，其复杂性可见一斑。优质翡翠正如一位艺术家所形容，“宛若天生丽质、仪态万方、风情万种的东方女子，美丽和品位人见人爱”。那么，如何挑选适合个人的翡翠呢？
首先，要遵循“首德次符”的审美古训，挑选种水上乘的翡翠。所谓“种”，是指翡翠的质地，也就是结晶体颗粒的细腻度。毋容置疑，质地越细腻的种越好。所谓“水”，就是人们常说的“水头”，指翡翠的润泽度。有个成语“珠圆玉润”就道出了水头的重要性，优质翡翠一定是“润”字当先。
色彩当然也很重要，但美丽的色彩加上优质的种水，价值一定不菲。一般来说，皮肤白皙的女性戴任何颜色都很漂亮，但紫罗兰色并不适合肤色较黑的人。四十岁左右的中年女性更适合绿色。绿色的勃勃生机不仅给人带来活力之美，更平添雍容华贵之大气。挑选绿色一定要遵循“浓、阳、正、匀”的标准。另外，北方女性大多体型高大，体态丰腴，适合戴厚庄的吊坠和宽条的手镯，而小巧玲珑的女性适合戴精致的金镶玉吊坠，戴椭圆形的贵妃玉镯。青春少女戴一条冰种或糯种质地的无色细镯，有冰清玉洁、温婉动人之美。知性女人戴一条飘花手镯，举手投足间，仿佛一幅山水画在玉腕流淌。
如果把翡翠比作美女，那么翡翠的“种”就是她的气质和修养，“水”就代表着身材，“色”就象她的脸蛋，如果三者兼具，那一定就是无价之宝了。
其次，按照“器以载道”的原则，挑选最能表达内心诉求的翡翠。爱情题材可选“龙凤呈祥”或“双双如意”，赠送父母可选“福寿双全”“松鹤延年”，赠送孩子可选“鱼跃龙门”或“四季平安”。 翡翠吊坠中葫芦图案较多，一方面取“福禄”谐音，另一方面，古人认为葫芦为雌雄同体的植物，最能表达相伴一生、天长地久的爱情誓言。“天赐良玉”的一款主题为“丝丝春意”的吊坠，被一位爱人的名字叫 “亚春”字的美女选中，她说，戴着它就像心爱的人时刻贴心相伴。另外，翡翠雕刻的新题材如“麦当劳”(宝贝最爱)、“自行车” (环保卫士)、“登山鞋”(足下生辉)以及翡翠月饼，翡翠梳子，翡翠算盘等个性化藏品，也受到许多爱玉人的追捧。
最后，要挑选性价比合适的翡翠，寻找与自己有玉缘的翡翠。第一眼相中的，往往就是难舍难分的那块玉，失之交臂后常常后悔莫及。翡翠自古以来就充当着爱情信物，传家之宝的角色，今天又成为抗通胀的投资良策，被越来越多的有识之士所青睐。我们都知道，人养玉一年，玉养人一生。玉是有灵性的，它不会辜负你丝丝缕缕的滋养，它会让你平添一份优雅，一份自信，给你带来美丽的心情，带给你一生好运。(原载于《三秦都市报》，作者为中国玉文化专业委员会委员，西安宝玉石协会副会长，长安玉文化研究中心主任，“天赐良玉”品牌创立人)