据日本广播协会报道，俄罗斯总理普京日前就俄日争议岛屿(俄称千岛群岛，日称北方领土)问题使用了“平局”一词，暗示除了齿舞群岛和色丹岛以外，其它领土很难给予日本。对此，日本首相野田佳彦8日在众议院预算委员会会议上指出，“只归还两岛不能算是平局”。
俄罗斯总理普京在其当选总统的选举之前接受媒体采访时，就俄日领土归属争议问题提及日本和前苏联两国批准的1956年《日苏共同宣言》，并使用了柔道比赛用语“平局”一词。日本广播协会的报道认为，普京这番言论意在暗示除了齿舞群岛和色丹岛以外，其余领土将很难给予日本。
与此相关，日本首相野田佳彦在8日的众议院预算委员会会议上强调指出：“不能因为是四岛之中的两岛就可以各分一半。齿舞群岛和色丹岛的面积加起来也只占北方领土的7%，而其余的93%不能归还，这不能说是‘平局’。”
野田还指出：“我与当选总统后的普京先生举行电话会议时表示，双方应该用睿智解决这一问题。用柔道用语说一声‘开赛’，意味着比赛现在即将开始。”
报道指出，围绕俄日岛屿争议问题，日本政府的态度是“只要确认四岛归属的话，实际的归还时期等问题可以灵活对待”。为此，日方将通过今后的日俄首脑会谈等机会进行探索，以找到解决问题的线索。(新华网)