西媒截屏
北京时间12月25日，广州恒大官方宣布中国留洋小将李源一与徐新加盟球队，同时恒大官方表示将根据球队冬训情况决定两位小将是否继续外租。这一新闻也得到了西班牙媒体的关注，不过，西班牙《马卡报》却曝出徐新加盟恒大的内幕，《马卡报》说徐新加盟恒大只是租借，恒大具有永久买断权，但是该报并没有透露徐新租借的期限，以及何时买断等细节。
在西方传统节日圣诞节这天，广州恒大在官网宣布效力西甲马德里竞技的徐新加盟球队，而且球队将会根据球队冬训情况决定两位小将是否继续外租。国内媒体对于两位留洋小将的回归贬褒不一。对于这一新闻，西班牙媒体也选择了关注，《马卡报》报道说道：“马德里竞技中场球员被租借至广州。”
仔细看这篇报道，对于徐新是永久加盟广州恒大还是被租借至广州恒大，两方报道还是有很大差别，《马卡报》报道徐新加盟恒大只是租借形式，不过恒大拥有永久买断他的选项。但《马卡报》并未透露租借的期限，以及何时买断等细节。
恒大官方海报
而广州恒大在官网的表述是“将根据冬训情况决定这两位球员（徐新、李源一）是否继续外租”，这一表述让人的理解是徐新已经永久加盟广州恒大，俱乐部将拥有能否让这两位球员租借的权利。这样的差异也让人对徐新的转会形式产生质疑。