5月27日至6月16日，北京人艺原创大戏《白鹿原》再度登陆首都剧场。恢弘的场面、惊心动魄的情节，这部诞生于2006年的作品成功地将陈忠实笔下的白鹿原再现于舞台。此番归来，该剧保留了原有的实力派阵容，濮存昕、郭达领衔，卢芳、荆浩、傅迦等一批中生代演员联袂出演。而他们全体的陕西话对白，再加上剧中原汁原味的老腔、秦腔让看惯了京味儿戏的观众有了新的惊喜。
《白鹿原》改编自陈忠实获茅盾文学奖的同名小说，由孟冰担任编剧，林兆华执导，2006年首演。该剧3个小时左右的演出，延续了小说原有的故事主线，最大限度地呈现了原着精神，巧取风水地、恶施美人计、孝子为匪、亲翁杀媳等故事情节被舞台立体呈现，浓缩地展示了渭河平原50年的变迁。将文学名著搬上舞台是北京人艺的传统，而将极富盛名的文学作品《白鹿原》再现舞台则更表现了北京人艺的勇气。“作为一个演京味儿戏见长的剧院，把这样一部陕西特色的作品搬上舞台，作为陕西人我特别感动，也佩服他们的勇气。”特邀加盟该剧的演员郭达表示。
为了将原作进行原汁原味的演绎，北京人艺的“京派”演员们集体说起了陕西话。全戏用陕西方言演出，这也开了北京人艺的先河。这些平日里带着京腔京韵的演员们为了把陕西话说地道，早早就开始了练习。“我们都早在建组前就开始在家练台词了，剧组里的青年演员苗驰是陕西人，他录好了对白，我在家跟着念，大家背台词时都得先完成倒口。”这轮出演田小娥一角的演员卢芳说，上一轮自己演出的是白灵，这回出演田小娥要重新做功课，为了演好这个角色，自己的膝盖都跪出了淤青，只好戴上了护膝。
而一边排练一边学语言也成了所有演员每天的功课。排练现场，陕西籍演员郭达成了全剧组的语言指导，“我是陕西人，我自己演不好这个戏对不起江东父老，给大家教好语言、宣传陕西文化更是我的责任。”而他的指导对象除了青年演员，也包括演了“元老级”主演濮存昕，“濮存昕让我特别感动，演出了那么多场，他还是字斟句酌地对待台词，你们看他的演出本，上面密密麻麻记满了台词的声调，跟新人一样用心。”郭达如此介绍戏里的“对手”濮存昕。再度出演白嘉轩一角，濮存昕仍然像对待新角色一样，每句台词的逻辑重音在哪，语调是否正确，他都不忘跟郭达研究。
除了演员的台词、表演都有着浓郁的陕西风味，《白鹿原》更是将古老的民间艺术——老腔和秦腔贯穿全剧。上轮演出中老腔这一非物质文化遗产给首都观众展示了古老艺术的生命力，而此番参与过首演的陕西的民间艺术家们再度来京，将古朴、动人的老腔、秦腔唱响，给全剧以震撼人心的史诗般效果。同时全剧舞美也堪称宏大,U型天幕将阴、晴的场景自然变换，配合由山坡、窑洞等组成的舞台尽显关中黄土地的苍茫风情。
去年是北京人艺建院六十周年，从今年开始北京人艺正式进入了新的甲子，而将经典保留剧目不断演出是北京人艺新甲子的计划。时隔6年陕西风味浓厚的《白鹿原》再度上演19场，将带新老观众共同走入神秘而古老的渭河平原。（新华网）