首页  »  读书  »  动态新闻

将中国文化"人格化"地推出去 实现有温度的文化传播

将中国文化"人格化"地推出去 实现有温度的文化传播

2015-10-15 16:21:39

来源:人民网-人民日报

 

  ●我们最大的社会效益就是配合国家大局,推动中国文化走出去。

  ●企业经营要遵循艺术规律和市场规律,生产出优质的文化产品。

  ●将中国文化“人格化”地推出去,实现有温度的文化传播。

  拓荒海外文化市场,赔着本、咬着牙也要坚持做下去

  9月,我们赴美参加了2015美国中西部艺术联盟年会,在这个美国最重要的区域性表演艺术年会之一的主流平台上,通过承担午餐赞助、进行民乐表演等方式传播营销,最终与美国方面达成超过80个商业演出模式的合作意向。

  长期以来,中国对外文化集团公司在中国文化引进来、走出去方面,构建起了“立足国内、走向世界”的运营格局和模式,以文化贸易方式输送中国优秀演出产品走向国际市场,至今保持着每年演出5000余场、访演国家50个、访演城市超过300个、商演比例超70%的记录,稳居中国文化演出产品出口冠军宝座。在中国文化走出去过程中,我们必须具备强烈的使命感,同时又要遵循市场规律。当然,兼顾社会效益和市场效益不是一件容易的事,在具体的工作中有时也会遇到困难与诱惑。

  就内容层面而言,目前国内许多演出项目已十分成熟,但海外演出尚属拓荒期。有时我们甚至拿赚钱的项目贴赔钱的项目,拿国内的利润贴国外的市场。企业不可能不谈经济效益,但在义和利之间,我们将义放在利前面。

  就市场现状而言,欧美等发达国家的文化产品普遍受国内市场欢迎,而拉美等发展中国家的文化产品则反响寥寥。单从利润角度考虑,我们完全可以做更加市场化的文化产品,但我们在文化部支持下,策划运作了相当数量的非洲、拉美等国的文化交流项目。例如,借助“相约北京”艺术节的平台,我们连续举办数次拉丁美洲及加勒比艺术季。虽然做这些事没有多少利润,但这符合我们的愿景:努力让中国成为世界的舞台,让世界成为中国的舞台。

  我常说,中国的高铁需要走出去,“文化高铁”同样要走出去。在中国对外文化传播上,集团公司站在第一线,不是车身,而是火车头,赔着本、咬着牙,也要坚持做下去。

  统一两个效益,既要具备专业能力,还要勇于创新

  对我们来说,最大的社会效益就是配合国家大局,推动中国文化走出去,这要求我们在做市场时,要有意识地配合国家外交大局。9月,第二届“丝绸之路”国际艺术节在西安举行。作为艺术节的重点项目和开幕展览,“丝绸之路——意会中国”国际美术展在西安当代艺术馆举办,展出来自“一带一路”沿线37个国家共73位艺术家创作的100组绘画精品。这就是立足于国家“一带一路”总体战略布局,展示世界文化多样性和中华文化魅力的例子。

  在经济效益方面,推动中国文化真正走出去,要打造强大的文化市场主体,生产出优质的文化产品。10年前,集团公司与上海文化广播影视集团、上海杂技团共同投资,并集成包括加拿大太阳马戏团、美国奥斯卡颁奖晚会现场演出编导团队等国际资源,精心打造了大型高端旅游演出项目——《时空之旅》,如今,海外观众占总观众七成左右,实现了未出国就出口。

  社会效益与经济效益并不矛盾。要实现社会效益和经济效益相统一,首先要具备专业的精神和能力,要善于整合资源,把握最佳时机,降低成本,获取收益;其次是格局要大,要胸怀全局,在更广阔的视野上看待具体项目的社会效益和经济效益,这样更容易摆正位置;最后要勇于创新,向改革创新、综合创新要效益。在中国文化走出去方面,我们也在积极探索,把艺术节的平台与海外商演相结合,把一地的交流拓展为多地巡演,把一次性活动常规化,形成良性循环。例如,在两年举办一届的中国国际合唱节上,我们将合唱节与外派中国合唱团参加国际重点合唱节、艺术节活动相结合,和指挥大师研修班相结合,不仅促进了中国合唱水平的提高,进一步扩大了合唱节的影响,也获得了更大的经济收益。

  • 相关阅读
  • 微反应研究第一人姜振宇推出“烧脑”新作《掌控者》

      新华网北京9月15日电(记者 王志艳)从象牙塔里的学者走上电视荧屏,姜振宇因与孟非等知名人士搭档《非常了得》节目而被观众熟知,他带火“微反应”一词的同时也收获了一个称号——“...

    时间:10-15
  • 《琅玡榜》中梅长苏系史上何方神圣?

    《琅玡榜》海报(资料图片)  陶弘景(资料图片)  李泌(资料图片)  梅长苏(资料图片)  架空历史剧近来很红火,例如前几年的《甄嬛传》,今年的《琅玡榜》,此类剧真正是纯属虚构,无其事,无其人,却隐...

    时间:10-15
  • 茅奖得主格非:做业余作家比较好 专业作家时代已结束

      昨天下午,第九届茅盾文学奖得主格非做客思南读书会,与《收获》杂志执行主编程永新、著名文学评论家程德培一起,以“历史与想象——关于《江南三部曲》”为题,共同探讨小说写作的方向。获...

    时间:10-15
  • 日推理作家伊坂幸太郎代表作中文版再版发布

      近日,著名影星金城武主演电影的原着小说、日本推理小说家伊坂幸太郎代表作《死神的精确度》中文版再版发布。12日下午,在北京日本文化交流中心,编剧、策划人史航、学者止庵共同出席该书的阅读分享会,并同到场...

    时间:10-15
  • 80后茅盾文学奖评委杨庆祥:80后是失败的一代

      河北省作协新文论论坛开讲  你是位80后吗?你对自己的现状怎么看?正在读晚报的你如果对这两个问题感兴趣,不妨留意这篇报道。日前河北省作协新文论论坛在石家庄开讲,刚颁奖的第9届茅盾文学奖唯一的80后评委...

    时间:10-15
  • 《武则天:从三岁到八十二岁》将出版 首印20万册

      你还在吐槽范冰冰的玛丽苏剧《武媚娘传奇》吗?近日,有一本以武则天为主角的新书《武则天:从三岁到八十二岁》未出先火,首印20万册被抢购一空。该书是畅销书作者王晓磊的最新力作,时隔5年,他穷尽史料,为武...

    时间:10-15
  • 小说《吕梁英雄传》首次搬上舞台 展现民兵英雄

      舞剧《吕梁英雄传》主创13日在山西大剧院举行新闻发布会,经过近一年的筹备,这部在民间广为流传的小说终将以舞台剧的形式再次面向大众。本月底,该剧还将赴京汇演。  长篇小说《吕梁英雄传》是第一部反映中国...

    时间:10-15
  • 《琅玡榜》《花千骨》等热播剧引领网络文学改编热潮

      新华网北京10月14日电(记者 王志艳)近日,《花千骨》《琅玡榜》等影视剧热播再度引起业界对网络文学改编的关注。随着文学作品版权逐渐受到重视,众多网络文学作品被开发成游戏、影视作品,从《何以笙箫默》到...

    时间:10-15
  • 历史学家冯天瑜:文物是文化载体 不应降格为金钱等价物

      9月24日至10月15日,一场特殊的展览——《冯氏藏墨展》在武汉大学万林艺术博物馆展出。展品来自于著名史学家冯永轩及其子历史学家、武汉大学教授冯天瑜的家族收藏,主要为书法、绘画、信札、钱币。对...

    时间:10-15
免责声明:本网对文中陈述、观点判断保持中立,不对所包含内容的准确性、可靠性或完整性提供任何明示或暗示的保证。请读者仅作参考,并请自行承担全部责任。 本网站转载图片、文字之类版权申明,本网站无法鉴别所上传图片或文字的知识版权,如果侵犯,请及时通知我们,本网站将在第一时间及时删除。