首页  »  读书  »  书虫侃书

易中天:世界上路有很多,历史也有很多读法和写法

易中天:世界上路有很多,历史也有很多读法和写法

2015-01-08 09:42:51

来源:新京报

  拿到这个奖我感到很意外,因为我在翻译的队伍里是个小学生,是初入门者。这本书事实上不是我一个人翻译的,我一个人也完成不了这本书。这是20 世纪美国整半个世纪的儿童文学出版人写给他们伟大的作家、画家的信件而构成的一本书。我在08年第一次读到这本书时异常兴奋,很想把它带来中国。这本书的 译者一共有7位,其他人没有来。大家一定会想,7个翻译者一定会翻译得风格各异,但事实上这本书的翻译风格非常统一,因为我们是以研读的形式完成的。我想 把其他译者的名字告诉大家,他们是曹玥、黄建萍、马云荣、杨庆华、姚晶晶、于丽锦。这本书之所以重要,我们想尽一切办法把它引进过来是因为,关于童书的书 是很尴尬的。它又不是给儿童读的书,所以位置很尴尬,无法放在童书类;可是文学类、历史类也放不进去。儿童在我们的文化中很重要,可是关于儿童的很多书都 找不到一个书架可放,这是一个很尴尬的现象。

  年度致敬

  作者

  每一个时代都必须有自己的写作者,而在过去的10年,易中天无疑是以自己的写作对时代产生了影响的作者之一。从2005年登上《百家讲坛》至 今,易中天从“品三国”到“三国纪”,从面向大众的普及课堂到回归书斋的历史专着,以“三国”主题为轮回,以个人之力重构了“中国史”的叙说方式,并形成 了巨大的阅读传播力。

  我们致敬易中天,他挑战了一名历史学者可能面对的最重大主题之一,并突破了存亡兴废的古老主题,以自己的理解为这个时代重新讲述了中国史。

  答谢词

  易中天(历史学者)

  谢谢新京报,谢谢至今还未退席的各位。至今还未退席的各位一定发现了今天下午只有一个人是这么走上来的(从领奖台右侧),实际上这是一条最好的 路线。可大家为什么都那么走(从领奖台左侧),因为前面的人都那么走,这就是习惯的力量。大家都习惯了那么走,而我此刻要做的事情,就是要开辟另一条路。

  从2012年开始,我正式启动了撰写36卷本易中天中华史的八年计划,到现在完成了三分之一。在今年春节前,我将出版第12卷。剩下的三分之二 还需要五年时间,到那时候我接近73岁了。为什么要在阎王殿门口花这么长时间做这样一件事呢?就是想走另外一条路。我希望我八年的努力可以说明一个小问 题,就是世界上的路有很多,并不是只有一条路可以走。历史也有各式各样的读法和写法。我希望我的努力可以证明一点,历史原来可以这么读,历史原来可以这么 写。

  • 相关阅读
  • 花千芳拒当职业作家:学历不高 很多知识来自网络

      他正在鲁迅文学院网络作家班深造,坚称仍将边务农边写作  聚焦2015年北京图书订货会  7日,作家出版社在中国文联大厦推出新版图书,其中包括网络作家花千芳的两本新书——《我们的征途是星辰大海》...

    时间:01-08
  • 贾平凹:我的誉毁在人间

      本报讯(记者 罗皓菱)昨天,2014年度“腾讯·商报华文好书”颁奖典礼在京举行,共有50种图书获得年度好书的称号。贾平凹、阿来、格非、徐则臣等获得年度十大文学好书。贾平凹在获奖感言中说,&ld...

    时间:01-08
  • 郭文斌:记住乡愁,就是记住春天

      记住乡愁,就是记住社稷。  记住乡愁,就是记住祖宗。  记住乡愁,就是记住恩情。  记住乡愁,就是记住根本。  记住乡愁,就是记住春天。  这是我做百集大型纪录片《记住乡愁》文字统筹时脑海中一遍遍...

    时间:01-08
  • 编剧高满堂:《老农民》人物有原型

      电视剧《老农民》正在北京卫视热播,编剧高满堂日前向记者透露说,《老农民》的故事不是凭空虚构的,而是靠着一双脚,用五年时间“走”出来的。  谈及剧中最重要的人物牛大胆,高满堂透露,“这...

    时间:01-08
  • 毕飞宇自曝选择性记忆:不忘对写作产生强烈刺激的

      1月4日,北京涵芬楼书店,作家毕飞宇面对读者深深地鞠了一躬。他说,写到50岁了,感谢人民文学出版社愿意帮他做个小结——出版九卷本的《毕 飞宇文集》,同时出版新书《牙齿是检验真理的第二标准》。...

    时间:01-08
  • 莫言:贾平凹曾骑自行车接我 举着写我名字的皮包

      我跟平凹先生年龄差不多,出身也很相似,都是从小生活在农村,经历了上世纪50年代末、60年代初、70年代以及以后的改革开放的全过程。我们也看到了很多社会的动乱,人和人之间的互相猜忌、斗争,以及在社会变革这...

    时间:01-08
  • 艾克拜尔·米吉提:营造保护原创的社会舆论环境

     琼瑶起诉于正侵权案一审结果出来,引起舆论广泛关注,说明尊重原创是社会的共识和良知。  但是,不容否认,透过这一诉讼案,我们可以看到在我国的现实国情中,存在着诸多保护原创不力,影响甚至是扼杀人们创新积...

    时间:01-08
  • 创作无愧于时代的佳作——访中国文联副主席、作曲家徐沛东

      作曲家徐沛东刚刚卸任中国音乐家协会党组书记,不过,卸任之后的他并没觉得很轻松,因为在文艺工作座谈会上亲耳聆听了习近平总书记的重要讲话后,身为艺术家,他认为讲话对文艺创作提出了更高要求,既深受鼓舞,...

    时间:01-08
免责声明:本网对文中陈述、观点判断保持中立,不对所包含内容的准确性、可靠性或完整性提供任何明示或暗示的保证。请读者仅作参考,并请自行承担全部责任。 本网站转载图片、文字之类版权申明,本网站无法鉴别所上传图片或文字的知识版权,如果侵犯,请及时通知我们,本网站将在第一时间及时删除。