新赛季首次亮相，就在前日国际田联室内锦标赛伯明翰站的比赛中跑出了7秒41的好成绩，击败宿敌罗伯斯，并刷新了60米栏亚洲纪录，刘翔新年可谓“出脚”不凡。对成绩感到十分满意的刘翔在北京时间昨晨接受采访时表示：“有什么不可能？”
对于自己的这个成绩，刘翔掩饰不住喜悦之情，他在赛后充满自信地说：“我有这个实力破亚洲纪录，但没想到第一场、在英国就破了。我自己从未敢想的事情，今天做到了。有很多人不相信的事情，我今天也做到了。有什么不可能？”刘翔认为，自己的后程不错，起跑也不差，只是第一个栏和第二个栏的衔接还有点问题。“开门红”让他对接下来瑞典和土耳其的比赛充满信心，“能跑到7秒41，我感觉非常非常棒。我对自己很满意。接下来的比赛谁知道会发生什么呢？”不过，刘翔并没有被成绩冲昏头脑，他的目标，只能是今年的奥运会。昨天刘翔还更新了自己的腾讯微博，表达了自己目前的心情，“昨天已成为过去，崭新的一天开始了，回忆过去……做好当下……展望未来！”
然而，比结果更让刘翔和他的教练孙海平高兴的，是刘翔“八改七”的技术已日趋完美。孙海平在赛后接受采访时指出：“虽然他还没恢复到以前世界顶尖水平，但是他的实力已经回到110米栏高手的行列，实力也是前几名……只要健康加上正常发挥水平，伦敦奥运会他不会差的。”
赛前，孙海平曾谨慎表示，刘翔今年如果室内赛能跑到7秒50左右，对他室外跑进13秒是绝对有帮助的。但刘翔在本赛季第一场比赛中，就表现出对七步上栏技术的完美掌握，这也让孙海平非常高兴，“从去年练到现在，他的7步上栏已比较娴熟了。”他表示，“伦敦奥运会的话，首先要让他有一个健康的身体，完了还要有一个良好的训练状况，至于名次和成绩，如果说刘翔能正常参加比赛，那么成绩肯定不会错。”成都商报记者何鹏楠整理
观点
请继续超越自己
对于伟大的运动员，一路领先固然可敬，而逆境重生、不断自我超越，更能带来别样的震撼。从2003年一跃到2012年，在刘翔的福地英国伯明翰，跨越9年的这“一跃”间，经历了令世界震撼的波澜起伏。刘翔用行动证明，他能做到自我超越。
经历了波澜的刘翔其实也早已明白，他真正的对手，就是自己。也正因如此，刘翔的目标更坚定，训练也更勤奋、更有针对性：起跑有差距，把“八步上栏”改为“七步上栏”；力量有差距，苦练肌肉让人“想拉也拉不住”；前半程有差距，频频参加室内赛让自己在起跑阶段“飞”得更快……
这就是刘翔：“我曾经很快，现在也可以很快。”（中新网）