诉求·希冀
将少数族裔的故事传递给主流社会
“美国学术界从来都不缺中国人,但喜剧界还没有来自中国第一代移民的声音。”这是黄西的名言。亚裔移民的心路历程以及面对的困境和歧视,一向不为美国主流社会所熟知和关注。通过挖掘自己身边的故事,将少数族裔的经历和现状传递给主流社会,这正是黄西正在做的,“我说的有关移民的段子,基本都是真的,主要反映第一代移民的艰苦与不易”。
新文化报:在美国,可以拿总统开涮,拿州长开涮,但是不能拿什么开涮?
黄西:不能拿弱势群体、残疾人或少数族裔开玩笑。
新文化报:在中国,有时和美国恰恰相反,小品会拿残疾人、农民这样的弱势群体开玩笑。
黄西:每个国家的文化不一样,不同国家的民众能接受的东西也不一样。有一个德国听众对我说,你的笑话里“性”的东西怎么这么少?德国的笑话里喜欢有性的元素。我这十几年在美国,对中国的这种现象不是很了解。
新文化报:中国已经取代印度,成为美国的最大生源国。这样庞大的群体需要一个代言人。
黄西:我觉得在美国的每个领域里,都应该有一个亚洲的代言人。在喜剧领域,我希望成为亚裔移民的代言人。我在政治方面没有什么天赋,很难成为亚裔人的领袖,但可以通过我的喜剧反映第一代亚裔移民的生活,希望美国主流社会能听到我们的声音。我不适合在政治领域发展,政客要有信仰和组织能力。
新文化报:提到演员从政,有一个人和您的经历相似,就是施瓦辛格。他既是第一代移民,又是演员。
黄西:对,外表不太像(笑)。美国确实有一些喜剧演员成为国会议员的例子,但我没有这个野心,我的主要兴趣在喜剧和电视剧上。
中国·美国
刚到美国时感觉丧失自我
在美国搞笑界闯荡二十多年的华人搞笑艺人余智敏曾表示,想在好莱坞搞笑圈生存极为困难,“像我们这种在美国土生土长的华人搞笑艺人,仍具全国知名度的,就我所知道,仅剩三人”。黄西的经历验证了余智敏的说法。
新文化报:华裔在美国群体很大,但声音很弱,缺乏存在感。
黄西:美国的政治、经济权利结构是由白人决定的,黑人当了400年奴隶,犹太人在历史上一直被迫害,所以黑人和犹太人的政治地位要比其他族裔高一些。拉丁裔的人口增长快,美国的政客也更重视。相比之下,亚裔人口少,出来讲话的少,这是亚裔的普遍感受。在中国人刚开始移民美国的时候,有些美国人还想把中国的苦力当成奴隶,后来清政府出面抗议才没成。美国早期也是非常不成熟的社会,黑人到了(上世纪)60年代才有了选举权。
新文化报:你是否经历过第一代移民的艰辛和不适?
黄西:非常强烈。刚到美国时,在商店里还和其他人说汉语,我当时对自己发誓,这辈子不会再到另外一个国家。我在中国时觉得外语还学得不错,到美国后,我讲的话别人听不懂,对方的话我也不明白,这种情况持续了很长时间,有一种丧失自我的感觉。在英语的世界,好像没有了自己的主见。
新文化报:身边的美国人如何看待中国的崛起?敌视,合作,还是恐惧?
黄西:都有。美国人没有意识到中国经济发展的速度,直到他们突然发现中国成了美国最大的债权国,好多人才开始认为中国在经济上将要领先美国了,对中国有一种恐惧感。
寄语年轻人
我年轻时也迷茫过,不过不是为钱
新文化报:大学生毕业为工作犯愁,工作后又为房子犯愁,他们称自己是“迷茫的一代”,对他们,您有什么建议?