《古炉》《带灯》正在进行翻译
贾平凹1975年毕业于西北大学中文系，从1973年就开始发表作品，可以说，西北大学是他创作的起点。所以昨晚在母校举行的颁奖仪式不禁让人们想起，青年时代的贾平凹就是靠自己的勤奋和天分，在文学上取得了卓越的成就。
收到象征荣誉的勋章，贾平凹也非常激动，他表示，“我尊重、珍惜这枚勋章带来的荣誉，法国的文学艺术高贵而美妙，深受全世界人民尊重热爱，当我还是学生时就常常阅读法国文学。后来我开始从事文学创作，法国人追求自由追求艺术的精神也时常给我鼓舞。”贾平凹笑称，以前总是觉得法国离自己太遥远了，可是没想到《废都》在法国出版之后就获得了法国费米娜文学奖，“从那以后，我也结识了很多法国朋友，至今和他们保持着友情，《废都》获奖后，前任法国驻华大使海曾经请我去北京，在大使馆设宴招待我。法国人对文学的热情和包容都很让我感动。”贾平凹随后透露，目前他的《古炉》和《带灯》都正在进行法文版的翻译，“今后，我会珍惜荣誉、决不懈怠，为中法文化交流贡献力量。”
记者了解到，贾平凹不是第一次获得来自国外的奖励，他的作品《浮躁》获1988年美国美孚飞马文学奖，《废都》获1997年法国费米娜文学奖。但是自莫言获得诺贝尔文学奖后，中国作家在公众心中一夜之间进入了新的实力盘点，贾平凹被认为是与莫言“旗鼓相当”的著名作家之一。所以，贾平凹此次获得这枚勋章便更加引人关注。虽然这一奖项不能与诺奖相比，但是在场多位文学界人士认为，这意味着贾平凹在“外来因素加分”方面又有了新的突破，两部正在翻译的作品在国外的反响也格外令人期待。
平凹：年少轻狂是每人必经阶段
贾平凹说他当编辑的时候，见过很多搞文学创作的人，年轻时写作容易狂妄，“狂妄是一个很偏执的思维，一狂妄就影响自己吸收更多的东西，狂妄的人没有一个最后行的，往往只能走到一半，走不到最后，一定要一手自卑一手自尊，因为自卑了以后，可以静下来吸收更多的东西，实际上人在一生中，受到别人的打击也是一种财富。有多大的能力就有多大的敌人，敌人也是你前进的一个方向，如果你一生能遇到一个强大的敌人，那也是光荣”。
“一般土地上长出苗苗的时候，分不清是草苗、树苗还是庄稼苗，只有长高以后你才能辨出。从这个角度讲，大家都是苗的时候，能成为什么苗苗其实自身能感觉到。我在年轻的时候，见过一些编辑老师和评论家，问他们我的作品能不能写好，但是没有一个人能回答，这个问题也只有自己知道。所以，青年作家一定要看清自己是什么苗苗。对于写作来说，再一个就是比坚持，因为文学在某种时候讲究爆发，讲究持久力，因为他是‘马拉松’。其实，人与人之间都差不多，百米赛跑，就差一两步，一点点，任何比赛，其实就是比那一两步”。
然则，真实的文坛是没有这么和谐的。如今天我发表作品了，他没发，我就嘲笑他的事时有发生，暗地里较劲。对此，贾平凹表示：“这说明不了什么问题，或者是今年你红了他没红，或是明年他红了你没红，这都说明不了问题。因为文学，成名比较容易，成功难，我们对文学一定要敬畏。”
而在大家眼中，类似于如火如荼的文化节一样的文人聚会活动，一般也是徒有其表的。贾平凹说：“这些年我见得多了，文学上形成的一些关系好的人老在一起，开始是以文学的名义聚在一起，谈着谈着就开始喝酒打牌，或是干别的事情，然后就是互相吹捧，互相按摩，你把我捧，我把你吹……这种风气一定要杜绝。”
作家柳青也曾说过：文学是一场马拉松运动，它是以60年作一个阶段画线的。作家比的是生活积累，积累得越多，写的东西就看得透了。
(据《西部时报》)