而对于外文的使用，长江文艺出版社认为《小时代》是小说类、虚构类艺术作品，不是学术书籍，不具备普及教育的责任。其中，使用的英文主要是用于描述书中人物的对话实况、外国常用人名和驰名商标品牌，并无加以注释的必要。
另外，出版社一方认为，使用英文这不违反《国家通用语言文字法》，即使不妥，原告也仅有提出批评和建议的权利，通过司法途径要求强制被告赔礼道歉和改正错误是没有法律依据的。
3.销售者没有法定的审查义务
越洋图书城的答辩状称，公司不是出版者，只是销售者，对出版物的制作与内容没有法定的审查义务，并言明自己的公司没有过错，不存在消费欺诈行为，不应当成为此案的被告。
相关链接：
图书的总字数如何计算？
记者就此问题采访了福建美术出版社资深的张编辑，她表示，目前按照国家新闻出版总署发布的《图书编校质量差错率计算方法》相关规定计算，图书总字数的计算方法一律以该书的版面字数为准，即：总字数＝每行字数×每面行数×总面数。而实际字数一般是校对一方使用的，版面字数大于实际字数。即一本书实际字数如果是20万字，它的版面字数就会大于它，可能是22万字，而现在市面上出版的图书页面标称的字数都是指版面字数。
此外，张编辑认为，一本书的定价不是按照字数来定价的，通常一本书的定价由纸张、印刷成本、版税、编辑费、发行费构成。（中新网）