马悦然朗读诗给特朗斯特罗姆夫妇听。（世纪文景出版供图）
3月27日，诺贝尔文学奖2011年得主、瑞典国宝级诗人托马斯·特朗斯特罗姆因中风去世，享年83岁。
“ ‘我的一生。’想到这几个字的时候，我看见面前一道光线。”在自传《记忆看见我》中，特朗斯特罗姆写道，“仔细看，那光线真像一颗有头有尾的彗星。彗星的头，其最明亮的一端，是童年和青春期；彗星的核心，其最密集的部分，是决定生命最重要特征的幼年。我努力回忆，努力钻进那时代。可是在这浓密的地区中移动很难，很危险，我感觉到我会接近死亡。”
《记忆看见我》是特翁回忆人生早年的唯一传记，大约写作于六十岁时。在传记中向读者道来人生的神秘，童年的奥秘，好奇心，以及他如何逐渐地走向诗歌创作的道路。2012年，世纪文景将《记忆看见我》与他最新的诗集《巨大的谜语》合集出版。
1990年特翁中风后基本散失了说话的能力，但仍能用左手写诗和弹钢琴。《记忆看见我》围绕着死亡、历史、记忆、大自然等主题，除自由诗和散文诗外，还采用了日文俳句的格律，言简而意繁，有很强的音乐性。瑞典汉学家，特翁的老友马悦然翻译了《巨大的谜语·记忆看见我》合集，并于2012年10月来到中国与中国读者谈论特翁的诗歌。