马悦然：特朗斯特罗姆是一个奇迹

    马悦然写道，“一直以来，托马斯和他的妻子莫妮卡经济情况一直都是困窘的。托马斯的薪水并不高，他的诗集赚不了多少钱。他1970 年代给他的老朋友、美国诗人布莱写的一封信中说，他和莫妮卡每到月底就得抖一抖他们衣柜里的衣服，看兜儿里有没有一些硬币！”

    1985 年，马悦然与特朗斯特罗姆同时访问中国。马悦然回忆，有一天托马斯在北京外国语学院给学瑞典语的学生朗诵自己的诗。他朗诵完的时候，有一个男学生举手说：“我不懂你刚才朗诵的诗。”托马斯回答说 ：“诗是不需要全读懂的！你接受吧，把它当做你自己写的！”