2013-01-15 17:07:52
国内最畅销科幻长篇小说 《三体》选定英文版美国译者
日前，中国教育图书进出口有限公司宣布，3位来自美国的译者将分别担任中国畅销科幻小说《三体》三部曲的汉译英翻译工作。
据了解，《三体》三部曲是近年来国内科幻领域最著名、最畅销的长篇小说之一，截至今年上半年，中文版已累计销售约40万套。三部曲以恢弘大气的笔触描绘了地球文明以外的“三体文明”，作品极具幻想冲击力和震撼力。今年7月，中国教育图书进出口有限公司与《三体》作者刘慈欣等正式签约并宣布推出三部曲的英文版，通过《三体》带领中国科幻文学走出去。据悉，《三体》第一部将由美籍华裔科幻小说家兼翻译人刘宇昆完成，来自美国的乔尔·马丁森和艾瑞克·亚布拉罕森则将分别完成第二部及第三部的翻译。
据介绍，《三体》三部曲英文版的前两部，有望于明年上半年完成前期翻译和校对工作，并进入海外书商推广阶段。明年下半年，《三体》第三部也将完成翻译。2013年，中教图公司还将完成《三体》三部曲的海外电子版权交易。（文汇报）
刘邦序次功臣，以萧何为首，而萧何初受封为酂侯时，只食邑八千户；后来刘邦想起从前徭役咸阳时，萧何多送了二百钱的赆，又加封给他二千户；后来萧何做到相国，又加封五千户；合共才一万五千户。 刘邦即帝位之...
高阳公主是太宗最宠爱的女儿，在她刚成年的时候，李世民就精心挑选了宰相房玄龄的次子房遗爱，作她的驸马。 但是房遗爱虽然是当朝宰相的儿子，却一点也不合高阳公主的胃口。从后来发生的事情看来，公主喜欢的...
日前，湘潭文艺界知名人士举办座谈会，纪念齐白石诞辰149周年。会上，一位白发苍苍的老者引人注意，他就是齐白石的嫡孙齐由来。78岁高龄的齐老说，自己记忆力严重衰退，他担心齐白石那些鲜为人知的故事将被历史湮...
在苏州和上海赛金花重操旧业，虽年龄渐老，已是明日黄花，毕竟昔日名声还在，名人牌还好使，传奇也还诱人，老字号异地开张，生意依然还不错。不过，来的客人，大多并不是为了欣赏她日益消褪的花容月貌，或抚摸她...