那我们就围观一下。从最大牌的王菲起,“《忐忑》强烈地激起了我的翻唱欲,但眼珠子转丢了也没找着那股忐忑劲儿,擦肩而过吧。”
最得龚老师真传的当属杜汶泽(微博)。他在《最强喜事》中翻唱的《忐忑》形神皆似,尤其是斗鸡眼和龚老师的甩眼球有得一拼。凑热闹的还有向来“损人不利己”的郭德纲(微博)师傅,他在2011年年初的十年相声晚会上,头顶“鸡毛”、手舞足蹈、表情狰狞的《忐忑》惊翻全场。
网上流传甚广的还有一个和尚版《忐忑》,拨浪鼓般摇头晃脑的清秀和尚,估计是摇得有点狠,最后面部抽筋表情僵滞。向来不放过任何恶搞机会的湖南卫视借《快乐大本营(微博)》之手,强势推出一个十岁出头的“表情弟”,专攻《忐忑》。窃以为,龚琳娜也应该跟着这位小弟训练一下。恶搞到最后,龚老师也按捺不住,自己恶搞了一把《忐忑》,水准之高,堪称“对自己毫不留情”。在此,诚邀天下勇士亲自输入关键词,各自搜索各自亢奋。
同样遭遇了多版本解构的还有《甩葱歌》。2004年10月,日本动画《死神》里“满面笑容的井上织姬,手里拿着葱转转转”长达26秒的场景定格,乃1995年芬兰民谣《Ievan Polkka》转葱、甩葱的变身。2006年,Holly Dolly翻唱此曲,并趁势推出新专辑,这才令《甩葱歌》再回故乡。次年,日本人Otomania以语音虚拟偶像软件“初音ミク”合成演唱了本曲,完美契合了岛国人民的吐槽欲,此后这首歌多次出现在数十种日本动画里。
直到去年,《甩葱歌》方亲临天朝。《中国达人秀》的现场,大学音乐系肄业女生喜悦以一曲《甩葱歌》和感人至深的爱情故事,惹得评委全团落泪,再次为《甩葱歌》唱响海外的伟绩添上一笔。
可能性之影视、选秀的宠儿
秘笈:夜观星象,巧借东风。
掌门:曲婉婷《Drenched》、李宇春《我的心里只有你没有他》
曾经有一个假设,“如果罗大佑也参加选秀”,空有歌曲创作和演绎天赋的他,恐怕要因为没有天使面孔和魔鬼身材而惨遭淘汰。这句话的反面意思是说,那些因为选秀歌手袅娜多情、势如破竹的演绎而再度走红的歌曲,必须说一句:谢谢你曾经唱过我。
2005年,最经典的一届《超级女生》里,李宇春唱响了那首西班牙老歌《我的心里只有你没有他》。尽管这首歌已被中文填词多年,甚至张国荣在2000年的“热情”演唱会上也演绎过,但当时它只是在“哥哥迷”中的口碑不错。当李宇春用天生的活力和节奏感翻唱了此曲后,《我的心里只有你没有他》一下子成了“K歌厅至宝”。可乐的是,就连李宇春翻唱版的原唱人黄小琥,也在沉寂多年后突然浮出水面,还小有市场。
这样的恩德还有郁可唯(微博)之于黄龄(微博)。郁可唯在《快乐女声》唱了《痒》,大家才恍然大悟这是黄龄的歌。还有谁记得,2007年,黄龄的这首歌名怪、歌词怪、旋律怪的“三怪”歌甚至怪到北方某些电台完全不收货,只有少数DJ因欣赏这副好嗓子才吐血推荐。
同样幸运的还有曲婉婷,她的《Drenched》因《春娇与志明》的热映而频现于文艺青年之口。这个加拿大著名唱片公司Nettwerk成立26年来签下的首位华人歌手,突然间获得了来自“高端”人群的交口称赞,间接证明了那条颠扑不破的至理——作品会说话,其余全闭嘴。
《那些年》(胡夏(微博))之于《那些年,我们一起追的女孩》、《My Love》(田馥甄)之于《LOVE》、《情歌》(陈珊妮(微博))之于《失恋33天》,无一例外地提醒着听众:不是没有好音乐,只是你们缺乏寻找和发现的能力。往极端了说,毛阿敏当年的《渴望》为什么没有被埋没?未必是因为彼时的讯息少,也许是因为人民群众的审美水平普遍高于现今呢?