首页  »  读书  »  动态新闻

诗人的重生:塞尔努达作品的经典化

诗人的重生:塞尔努达作品的经典化

2015-01-12 10:45:38

来源:中国作家网 汪天艾

  值得留意的是,这一代年轻诗人在《灰色芦苇》中对塞尔努达及其作品的独特性致以真正的认可,并且将他视为指引自己将西班牙诗歌带往新方向的灯 塔,他们的这种“注意”和“理解”与当时西班牙诗坛亟需的重生力量密不可分。这些年轻诗人经历了社会诗歌浪潮最盛的50年代,其中大部分人也参与了 1958年致敬阿莱克桑德雷、达马索·阿隆索和加西亚·洛尔迦的社会诗歌浪潮巅峰活动,并曾被收入卡斯特莱特1960年的新诗选,但是他们已经开始感受到 对当时统治西班牙诗坛的这场诗歌运动之美学基础的不适,见证并体会到西班牙诗歌正在走向衰落;另一方面他们发现了塞尔努达的诗歌和文论,从中看到一种走出 泥潭的方式。如别德马所言,“塞尔努达是当下我们最需要的,可以绝对地帮助我们,不仅是影响,更是教授”、“他是1927年一代中最鲜活、最具有当代性的 一位,正是因为他把我们从‘二七年代’其他伟大诗人的阴影里解放出来”。在诗歌声音“同一化”的大环境之下,反叛已趋稳固的原有传统,思考并选择新的道路 与可能,都需要足够的勇气。对“五零年代”诗人而言,塞尔努达不仅是作为一个文学范例被经典化,更是鼓励他们采取与主流观点平行的态度、不受既定框架限 制,寻找适合自己的诗歌之路,成为他们在诗歌价值观等各个方面做一个异见者、一个不合时宜的人的表率。路易斯·加西亚·蒙特罗在《塞尔努达,共享的孤独》 一文中写道,传说与修辞的主角总是英雄和伟大的个人,而深受塞尔努达影响的后世诗人学会了如何讲述真实世界里的人在情感上、感知上的困惑、不服和欲望。他 们自己也如奥登在《诗人与城市》中对现代诗歌的阐述那样——那是用一种亲密的语调描写“生活中随处可见的男男女女,他们顶着现代社会所有的非人的压力,试 图获得并保持他们自己的脸孔”。

  2013年11月5日,马德里举办纪念塞尔努达逝世50周年的读诗会,2013年塞万提斯奖得主、诗人卡瓦耶罗·伯纳德、当年参与了《灰色芦 苇》致敬刊的诗人中尚且在世的诗人弗朗西斯科·布里内斯,以及胡安·赫尔曼、安东尼奥·科里纳斯等几十位西班牙语界的著名诗人和诗歌研究者汇聚一堂,为公 众朗诵塞尔努达的诗作。是夜,会场大屏幕投射的背景引诗摘自塞尔努达为洛尔迦所写挽歌,在他自己身上却也如此切合:“活着的部分微不足道,/因诗人能如诸 神重生。”

  《以千日红数朵,致路易斯·塞尔努达》

  □何塞·安赫尔·巴伦特

  光线垂直落在石上。

  • 相关阅读
  • 百年巨匠》文学篇开机

      12月14日,由中国艺术研究院、中央电视台、中央新影集团、中国民生银行联合出品的百集大型人物传记纪录片《百年巨匠》文学篇研讨会暨开机仪式在北京中国现代文学馆举行。  《百年巨匠》文学篇将聚焦鲁迅、郭沫...

    时间:01-12
  • 龙开胜书法展在京举行

      本报北京1月11日电(记者郭超)“古今咏怀——龙开胜书阮籍·饶宗颐咏怀诗作展”日前在北京中国美术馆开幕。龙开胜是颇具影响力的当代中青年书法家之一,他的作品多次在全国大展中获得大...

    时间:01-12
  • 稿酬税负,是高还是低

    近期,作家的稿酬标准和税负高低引发了广泛的舆论关注。不少媒体报道认为,在工资薪金个税起征点已提高至3500 元/月的今天,作家稿酬的所得税起征点仍沿用1980年制定的800元的标准显然不合理,低稿酬高税负严重影响了...

    时间:01-12
  • 中国当代文学翻译在日本

    饭冢容(Iizuka Yutori),日本汉学家,1954年生于北海道札幌。1982年,东京都立大学研究院博士课程毕业。现任日本中央大学文学部教授。中国现当代文学、戏 剧...

    时间:01-12
  • 014年度发展报告·电视剧篇 创作有高原缺高峰 产业有活力趋理性

    2014年全国备案拍摄制作的电视剧题材分布 制图:韩业庭 ...

    时间:01-12
  • 2014年值得关注的10部国产电视剧

    《历史转折中的邓小平》  反映邓小平的影视作品不多,讲述社会主义建设和改革开放时期邓小平历史功绩的电视剧更是凤毛麟角。《历史转折中的邓小平》讲述了从1976 年到1984年的8年间,邓小平作为坚定的改革者如何力...

    时间:01-12
  • 武汉大学纪念萧萐父冥诞九十周年

      由武汉大学哲学学院、国学院主办的“中国哲学书写范式反思暨纪念萧萐父先生冥诞九十周年”学术研讨会日前举行。相关学者专家50余人围绕萧萐父先生的学术贡献、明清“启蒙”学说以及中国哲学...

    时间:01-12
  • 孟子故里举行祭孟大典

      近日,孟子故里山东邹城举行了祭孟大典,以纪念杰出思想家、亚圣孟子逝世2303周年,主祭是孟子第七十五代嫡次孙孟祥居先生。大典主要包括启户、排班、瘗毛血、迎神、初献、亚献、终献、饮福受胙、读祝、焚帛、彻...

    时间:01-12
  • 北京西城文保单位有了“网络身份证”

      本报北京1月11日电 (余荣华、宋云辉)北京市西城区的“全国重点文物保护单位”的标志牌上新贴出了二维码,市民游客只需用手机等移动网络设备扫描二维码,即可了解到详细的文保单位信息。坐落在西城区的...

    时间:01-12
  • 丝绸之路研究院落户北外

      本报北京1月11日电 (记者赵婀娜)丝绸之路研究院10日在北京外国语大学成立。据介绍,该研究院将立足北外“多语种特色”、“跨文化优势”、“产学研平台”和“走出去桥梁&rdq...

    时间:01-12
免责声明:本网对文中陈述、观点判断保持中立,不对所包含内容的准确性、可靠性或完整性提供任何明示或暗示的保证。请读者仅作参考,并请自行承担全部责任。 本网站转载图片、文字之类版权申明,本网站无法鉴别所上传图片或文字的知识版权,如果侵犯,请及时通知我们,本网站将在第一时间及时删除。