新华网:目前市场上畅销的童书和您心中的经典童书之间有差距吗?
常怡:有一些是重合的,有一些不是。我觉得现在国内畅销书太依赖于出版社的营销和定位,一些传统出版社即便出了一些内容和主题都非常优质的童书,但因为营销能力差,导致这些很好的书并不畅销。也有一些定位不准的,比如麦克尤恩写的《梦想家彼得》,这是麦克尤恩写过的唯一一本童书。无论从内容还是翻译都是一流的,但由于作者是麦克尤恩,在很多书店和电商里,都没有把它归为童书类。
让孩子为乐趣而读书
新华网:目前儿童图书市场上种类繁多,很多家长在为孩子挑选童书的时候十分盲目,您对家长们有什么建议?
常怡:其实开始写童话后,身边很多人都问过我,孩子应该读什么样的书。我认为,只要他们喜欢,愿意去读,去发现。什么书都可以。每个人都是不同的,孩子能够找到自己需要的故事,并把自己带入故事当中去。英国国家阅读素养信托组织在2008年的研究报告《阅读改变生命》中总结:“孩子能为乐趣而读书,就是他未来成功的重要指标”。