瑞丽市委宣传部副部长、瑞丽市珠宝协会常务副会长储云春告诉都市时报记者,瑞丽坝子中部的“姐相”为傣语译音,意为“宝石街”。历史上,据说勐卯土司和亲属经常来往于勐卯城和雷允山之间,都要在这里歇息,并在集市上选购珠宝。之后,人们就把这个昔日珠宝集散地取了个别致的名字——“姐相”。
从瑞丽至缅甸翡翠主要产地帕敢有300公里,距离公盘(注2)举办地内比都500公里,瑞丽相当于是全国珠宝翡翠原料进口流通最便捷之地,区位优势其他地方不可比。瑞丽主要的玉石交易市场有珠宝步行街、华丰珠宝城、姐告玉城、中缅珠宝街、水上娱乐园珠宝城,新开发的市场有金星石木文化城、德龙珠宝城等,还有几家大型商场正在筹备转行珠宝市场。
瑞丽的玉石热潮,已呈蜂拥之势。
注1:境内关外——中国境内海关辟出一个专门区域,进出的货物就相当于进口和出口。区内可以免关税,免增值税,流通可以减免流通税,这样企业可以不出国门享受有关优惠政策,通关速度和便利程度也大大提高,企业物流运作可以减少很多成本,对于发展经济非常有利。
注2:缅甸政府在1960年代初将所有的矿产资源收归国有后,为堵塞税款流失,使稀缺的翡翠玉石资源为国家创造出更多的外汇收入,于1964年3月开始举办翡翠玉石毛料公盘。公盘,是指卖方把准备交易的物品在市场上进行公示,让业内人士或市场根据物品的质料,评议出市场上公认的最低交易价格,再由买家在该价格的基础上竞买,从某种意义上来说,它只是“拍卖”交易方式的雏形。公盘一般历时10天左右,只有通过公盘才可交易出境,其他一律视为走私。(都市时报)