凤飞飞去世消息公布后,她的师傅刘家昌,在2月14日接受《2100全民开讲》访问,将凤飞飞和邓丽君进行了比较。
“阿鸾(凤飞飞原名)的唱片卖50万张的时候,邓丽君才卖5万张”,“邓丽君在大陆比她红,我不服气。我有大近视,错在我,若知道大陆市场,会带她(凤)去美国学习”,“她(邓丽君)唱到《淡淡幽情》的《独上西楼》才大红,那也是我做的,是她出道15年后的事了”,“凤飞飞第一张唱片《五月的花》就卖30万张,两个月配合电影出一片,一年发五六张唱片”。
这番言论,引发邓丽君三哥邓长富的抗议:“刘先生批评邓小姐唱歌技巧不好,我们虚心接受,毕竟听歌好坏主观,但说唱片只卖5万张,我们不能接受。 ”新加坡滚石唱片(微博)总经理严光华认为:“两人的成就都伟大,影响都深远,都是乐坛不可多得的宝石,没有必要比较谁的贡献比较多,任何的比较都是荒谬的。 ”
刘家昌迅速做了回应:“我没有要贬低谁,都是我的学生、都是一流,我都喜欢。 ”他并且发了长微博:“邓丽君是华人最伟大的歌手,她的才艺和甜美的歌声深印在全世界华人心中,是肯定的,能成为她的老师,是我一生最大的荣耀。 ”但他强调,凤飞飞的本土味,使她在台湾地区得到了更多的热爱。
是啊,凤飞飞和邓丽君,实在太适合拿来进行比较了,她们年龄相仿、出身相仿、所处年代相仿,甚至经历都不无相似之处,对她们的歌坛地位、台湾地区影响力进行比较,成为顺理成章的事。
但当我们把她们放在一起端详的时候,却深深知道,我们的用意不在于比较,而在于通过对照,引出她们身后的时代,引出那个我们熟悉又陌生的台湾。
同年出生,乡村起步
2011年的电影《10+10》中,集合了20位台湾地区导演的20部短片,其中有一段陈国富导演的《初登场》。主人公是一位留着“阿哥哥头”、穿着“阿哥哥装”的少女,第一次在电视台登台表演,表演失败,在别人劝导下,重新登台,镜头移到电视屏幕上,结果一如我们所料——歌唱的人是年轻的邓丽君。
其实,那位少女,也可以换成凤飞飞——秀场、电视台直播间,是凤飞飞和邓丽君共同的起点。
邓丽君本名邓丽筠,1953年1月29日生于台湾地区云林县褒忠乡龙岩村,少女时代参加歌唱比赛,随后开始录制唱片及登台;同年8月20日,凤飞飞出生在台湾地区桃园县大溪镇,本名林秋鸾,1968年,她在歌唱比赛中获得冠军,从此使用艺名“林茜”,在台北登台。1969年,邓丽君拍摄了电影《谢谢总经理》,1970年,拍摄了《歌迷小姐》,而凤飞飞则在1972年开始影视生涯,在闽南语剧《燕双飞》中扮演侠女柳上燕,并演唱该剧主题曲,从此改名凤飞飞。从乡村起步,踏上歌途,为适应当时对艺人的“多栖”要求,出演影视剧,这一切,都何其相似。
起步都算顺利,但此后她们都经历过长期的歌艺磨砺。
邓丽君起初的声音比较细弱,是所谓“猫嗓子”,长期练声后,才拥有后来我们听到的那个明亮的声音,她早期还有一个“尾音上扬”的习惯,总是在一句结束的时候,不自觉地加上上扬的鼻腔音,师从姚厚笙后,纠正了这些缺陷,舞台技艺迅速进步。
凤飞飞的缺陷,则是发声和发音上的浓重土味。不够标准的国语发音,一直影响着她的歌唱生涯,就连她最脍炙人口的名曲《我是一片云》和《一道彩虹》、《追梦人》中,都还听得出发音上的偏差,而她小时候的耳疾,在24岁时集中爆发,她的右耳从此失聪,此后一直靠左耳听音乐唱歌。但她把缺陷发展成了特色,最终把那种带有浓厚闽南腔的行腔用韵方式,变成了一种独特的“凤腔”。