近年来，翡翠等玉石俨然上演着现实版“疯狂的石头”，价格一路高歌猛进，10年间至少涨了10倍，部分品种更是涨了几十倍。不过，最近的缅甸“公盘”拍卖即缅甸珠宝交易会的数据显示，缅甸翡翠原料行情由热转冷。据了解，被称为“中国翡翠源头”的云南省瑞丽市以及北京、广州等翡翠销售重镇都有类似信息传出，高档翡翠有价无市，中低档翡翠价格相比去年同期更是跌了一两成。
“公盘”遇冷波及零售
长期以来，人们深信翡翠只涨不跌是因其“稀缺”。翡翠是一种不可再生资源，在矿物学上被称为硬玉，且玉质细腻无比，又得名“硬玉之王”。相比白玉等其它玉石种类，翡翠还有着一个显著的特点，那便是原料来源单一，能做首饰的翡翠原料全世界只有缅甸有，上等翡翠更是只产于缅甸伊洛瓦底江支流露露河一带。过去20多年，缅甸翡翠遭遇过度开采，相当于此前300年开采量总和的10倍。玉矿资源总是有限的，于是总有人危言耸听地说，照此速度开采下去，如果后续再无新矿区被发现，过不了多少年，缅甸就可能无翡翠可供开采了。
目前缅甸翡翠原料出境只能通过每年政府举办的“公盘”拍卖，其中约有90%出口至中国，因此要预知国内翡翠行情，盯准缅甸“公盘”总没错。据了解，最近举办的缅甸“公盘”拍卖颇不乐观：与此前动辄一两万人到会的“盛况”相比，今年到场人数陡降至2000来人；原料涨幅下跌，原石成交量更是下跌70%。原料价格的涨跌反映到零售市场上，通常需要一个传导过程，滞后时间一般为3个月。
没那么多便宜可捡
其实，眼下低迷的不仅仅是翡翠市场，白玉市场与之相比可谓半斤八两。据新疆和田玉原料市场信息联盟的数据，今年1月中低端和田玉籽料价格比去年11月份下跌了15%-20%。与此情况差不离的还有艺术品市场、楼市、股市等。这些都与阴霾笼罩下的世界经济环境不无关系。
但凡炒作都离不开“稀缺”的故事。然而，稀缺未必符合现实。有业内人士指出，“玉矿资源有限，但不会很快枯竭，因为玉会长大。保守估计，缅甸翡翠再开采50年没有问题。”况且，各种新玉石也正被不断发现，分流了人们对于翡翠的需求。不久前《缅甸之声》就曾报道，在缅甸克伦邦与勐邦交界处比林河源头美歪地区，一个硬度达到8.9、有经济开发价值的红宝石矿新近被发现，质量仅次于著名的摩谷红宝。而最早以仿黄翡翠面目出现的黄龙玉去年也获得身份认证，首次被纳入《国家珠宝玉石名称》。
“翡翠行情是到回归理性的时候了，没有商品是只涨不跌的。”一位投资界人士告诉记者。他认为以收藏名家马未都评价艺术品市场的一句话用来评价翡翠市场也同样适用：“岸上观钓的人一看鱼儿肥大，立刻不甘人后，捋胳膊挽裤腿，直接下水参与捞鱼，但一下水就发现看别人钓鱼容易，自己捞上一条就没那么容易。” （文汇报）