首页 > 书坛画苑 > 书画资讯

村上春树:诺贝尔文学奖政治味道极浓 不合我心意

村上春树:诺贝尔文学奖政治味道极浓 不合我心意

2013-10-15 09:57:40

来源:

  村上春树已连续五六年排在诺贝尔文学奖预测名单榜首,但年年与诺奖无缘,堪称“最悲壮的入围者”。去年,村上春树和莫言这两位亚洲作家在赔率榜上的“博弈”就非常精彩。最终,莫言捧回诺贝尔文学奖。

  今年,村上春树继续成为获奖的热门人选。日前,英国著名博彩公司Ladbrokes公布了2013年诺贝尔文学奖赔率,村上春树成最大热门。紧随其后的是来自美国的乔伊斯·卡洛尔·欧茨,另外还有两位美国作家进入前十。

  对此,林少华说:“我都有点意外,今年怎么还是热门呢?按照我所知道的情况,同是亚洲,或者同是美国等同一地域的作家连续两年入选诺贝尔文学奖,目前还没有这样的先例。当然也有例外,爆冷门不是没有这种可能性。但一般来讲,村上春树获奖的可能性不大。他早晚会得到,但今年是他最不容易得到的年份。中国去年拿了,今年还会是村上吗?”

  诺奖不怎么合村上心意

  林少华说,2003年初他见到村上春树的时候,曾经问过他关于诺贝尔文学奖的问题。村上春树是这样回答的:“可能性如何不太好说,就兴趣而言我是没有的。写东西我固然喜欢,但不喜欢大庭广众之下的正规仪式、活动之类。说起我现在的生活,无非乘电车去哪里买东西、吃饭,吃完回来。不怎么照相,走路别人也认不出来。我喜爱这样的生活,不想打乱这样的生活节奏。而一旦获什么奖,事情就非常麻烦。因为再不能这样悠然自得地以‘匿名性’生活下去。对于我最重要的是读者。例如《海边的卡夫卡》一出来就有30万人买——就是说我的书有读者跟上,这比什么都重要。至于获奖不获奖,对于我实在太次要了。我喜欢在网上接收读者各种各样的感想和意见—— 有人说好有人说不怎么好——回信同他们交流。而诺贝尔文学奖那东西政治味道极浓,不怎么合我的心意。”

  大爱《了不起的盖茨比》

  而目前,关于诺贝尔文学奖的一个最为普遍的看法是,从诺奖文学地缘的角度来看,美国作家获奖的可能性比村上春树大。毕竟从1993年托妮·莫里森获奖后,美国作家已经20年无缘诺贝尔文学奖。

  获奖的可能性暂且不论 ,但村上春树也与美国当代文学有着千丝万缕的联系。村上春树曾说:“在整个成长过程中,我从来不曾被日本小说深刻感动过。”他的作品并没有受到传统日本文学的影响,村上春树小时候从来不看日本作家的作品 ,也没有受过日本作家影响,从初中开始就看世界文学。在所有课程中,村上春树只喜欢英语和音乐,英语学得不错,高中时就可以直接看原版英文书了,尤其喜欢看美国当代作家的作品 ,他的写作风格也深受美国当代作家影响。

  还有一部小说值得一提,那就是《了不起的盖茨比》,这是美国作家菲茨杰拉德1925年所写的一部以20世纪20年代的纽约及长岛为背景的中篇小说。村上春树不仅翻译了这本美国小说,而且还写过很多相关的书与文章,他评价说:“《了不起的盖茨比》是一部美国梦与其崩溃的故事。”早年村上春树获“群像新人文学奖”时曾说:“菲茨杰拉德有句话,大意是如果没办法跟别人说不一样的事情,那就用不一样的话来说,他的这句话完全成了我的写作指南。”

  推崇陀思妥耶夫斯基

  村上春树的文学理想是写一部《卡拉玛佐夫兄弟》式的小说。“据村上春树说,他最推崇的是陀思妥耶夫斯基,像《罪与罚》《卡拉玛佐夫兄弟》等,村上春树一直想写一部《卡拉玛佐夫兄弟》那样的复调小说,那是他的文学理想。”林少华介绍说,“像《奇鸟行状录》就是按他的文学理想来创作,已经有了《卡拉玛佐夫兄弟》那样的格局了,接近他的文学理想追求,他称之为理想小说。像《1Q84》也是村上春树想挑战《卡拉玛佐夫兄弟》那样的综合小说或称为复调小说的尝试。”(半岛都市报)

  • 相关阅读
  • 评村上春树“错过”诺奖:不妨“忘记这个茬”

      对那些实至名归的大师级学者或作家而言,其所追求的境界和呈现的成果,是其生命活力的勃发和人生价值的体现。至于奖项之类,哪怕是诺奖,对他们而言,只是锦上添花的饰物而已。  2013年诺贝尔文学奖日前揭晓,...

    时间:10-14
  • 史上最美相遇:芒罗小说日本热卖 译者是村上春树

      日本作家村上春树,“不敌”加拿大女作家艾丽斯·芒罗,再次与诺贝尔文学奖失之交臂。但有趣的是,昨日(11日)获悉,村上还曾翻译过芒罗的作品,为将其作品介绍到日本做“嫁衣裳”。...

    时间:10-12
  • 村上春树再次抱憾诺奖 评论家:文学纯度是弱点

      2013年诺贝尔文学奖于瑞典当地时间10月10日下午1时(北京时间10月10日晚7时)揭晓,加拿大女作家爱丽丝·门罗(AliceMunro)获此殊荣。日本著名作家村上春树再次抱憾。评论家白烨认为,村上春树作品比别的作家...

    时间:10-11
  • 李敬泽盼村上春树获诺奖:他是这个时代的卡夫卡

      7日,诺贝尔奖官网发布消息:北京时间10日19时,瑞典学院将公布2013年诺贝尔文学奖得主。昨日,日本作家村上春树仍以最高赔率位居Ladbrokes博彩榜单榜首,众多中国网民因其与去年获奖的莫言同属亚洲作家,都不看...

    时间:10-09
  • 2013年诺贝尔文学奖将于10月10日揭晓

      据诺贝尔奖官网发布的消息,瑞典学院将于斯德哥尔摩时间10月10日13时(北京时间10日19时)公布2013年诺贝尔文学奖得主,至此2013年6个诺贝尔奖奖项的揭晓日期已全部确定。(新华网) ...

    时间:10-09
  • 翻译家林少华:村上春树喜欢什么样的女性

    闲来翻看村上春树同读者之间的伊妹儿通讯,发现日本读者的提问真是五花八门。有的问有外遇和一夜风流的区别,有的问持续当女孩儿的条件,有的问村上是不是“恋爱至上主义者”以至性欲性不强。而村上对这些...

    时间:10-08
  • 村上春树新书销量一周破百万 “诺奖”赔率热

      昨日,华西都市报记者获悉,备受中国读者期待的村上春树最新热门长篇小说《没有色彩的多崎作和他的巡礼之年》中文简体版权已经被引进,即将于10月出版面世。据引进出版方新经典文化透露,目前该书的翻译、编校工...

    时间:09-25
  • 村上春树两部新书中文版十月亮相

      日前,村上春树再度被海外博彩公司预言将获2013年“诺奖”,中国出版界对其新作的争夺日益白热化。昨日记者获悉,村上的两部新书中文版权最终被新经典文化夺得:一部是堪称村上春树最有趣的书—&...

    时间:09-25
  • 村上春树新书销量一周破百万 “诺奖”赔率热

      昨日(9月24日),记者获悉,备受中国读者期待的村上春树最新热门长篇小说《没有色彩的多崎作和他的巡礼之年》中文简体版权已经被引进,即将于10月出版面世。据引进出版方新经典文化透露,目前该书的翻译、编校工...

    时间:09-25
  • 诺贝尔文学奖:这么近,那么远

      瑞典的斯德哥尔摩距离我们万里之遥,山东高密东北乡距离西安千里之遥;化学家诺贝尔先生在117年前离开了世界,作家莫言去年捧回中国第一个诺贝尔文学奖奖杯;  诺贝尔文学奖,曾经那么远,也曾经这么近&hellip...

    时间:09-25
免责声明:本网对文中陈述、观点判断保持中立,不对所包含内容的准确性、可靠性或完整性提供任何明示或暗示的保证。请读者仅作参考,并请自行承担全部责任。 本网站转载图片、文字之类版权申明,本网站无法鉴别所上传图片或文字的知识版权,如果侵犯,请及时通知我们,本网站将在第一时间及时删除。