译小郭正在为如何翻译“烫手山芋”而烦恼，坐在邓华德边上的章明基忍不住帮忙道：“Hotpotato。”一听到这个熟悉的词组，邓华德就忍不住笑了起来，“不用翻译了，我能理解什么叫‘烫手山芋’，我当时听到人们说这是一个‘烫手山芋’的时候，我感到很震惊，因为我认为这是一个非常棒的工作，这是一个很多人都想追逐的伟大的职业。”和外界普遍唱衰国家男篮主教练位置不同，邓华德欣然接受，并坚信自己能完成这项伟大的事业。
本版撰稿本报记者黄靖宇
国家队阵容必须全队一心
“我们的气质是我们输得起，可以重新站起来，继续战斗的球队，为了做到这一点，我们必须是紧密团结的球队，必须全队一心，就像当时上海队卢卡斯提出的‘Wearetheone’。”邓华德期盼他手下的中国男篮是空前团结的一个集体。
邓华德给中国男篮提出了团结协作的精神要求，同时也正在研究球队的战术打法。当有人问他是否会将上海队的双后卫甚至是三后卫战术移植到国家队时，邓华德表示这还需要时间的检验，“国家队是否会用这样的阵容，我现在无法回答，可能要过一段时间，我要看到队员们的表现后，我才能回答大家。也许我一个后卫都不会用，这种效果会发挥到最大化，也许我要用五个外线的后卫，才能使这些人发挥到最大化，我要先看他们的表现再定哪一个阵容是对球队最有效果的。”邓华德说。
有了团结协作的队员，有了适合的战术，邓华德还需要球场外的技术分析团队，甚至是各国球探对他的帮助。在成为中国男篮主教练之前，邓华德就拥有自己的一个私人团队，而他也会将这个团队带到国家队，给国家队提供对手的球探报告。
“我个人包括我的团队很可能覆盖了全世界的篮球圈，我们都可以联系到人，我们世锦赛的五个对手，每个对手的球报告和录像都已经拿到手上了，我们已经有了这五个球队的夏季训练计划和比赛计划，我们会派球探拍他们现场比赛的每场录像，然后将录像拿回来研究，我也有他们去年所有比赛和今年热身赛的技术分析报告，我们是一个很有能力团队。我们将会准备好，我认为我的团队是最好的，他们都是最棒的。”邓华德透露道。