究其原因，易建联的不得志与在NBA渐趋模糊的未来，或许都源于他无法融入环境的“文化困境”。
林书豪被尼克斯核心斯塔德迈尔赞为球队的指挥者、军事家“孙子”。这不仅仅是称赞他球技精湛，更是对他的大局观、指挥进攻的能力的认可。在场上，球迷们能看见这个“菜鸟”大声呼喝队友防守、跑位，大胆送出精准的助攻。相比之下，沉默内敛的阿联由于语言问题，极少主动与队友交流沟通，始终难以融入球队，融入整体的战术配合。
诚然，拿土生土长的美国人林书豪和易建联相比，或许并不公平。加之尼克斯在控卫人选上始终是一片空白，阿联在大前锋位置上却是强手如林，竞争激烈。但无论外界因素如何，他仍然可以借鉴姚明的成功经验——只要努力改变，中国球员仍有能力在NBA闯出一片天。
此外，在场上是否有自信也是两人境遇迥异的关键。
在与奇才一役过后，林书豪成为继詹姆斯和帕克后，新赛季第三名连续3场比赛得到至少20分7次助攻，且命中率高于5成的球员。能打出如此成绩，与他在NCAA时担任球队领袖的经历密不可分。“我就是要打得有侵略性。尼克斯这个体系的美妙之处在于，这里有很多空间，可以让你带着很多创意去打球。只要带着创意去打球，没有什么说一定是错的。”
相比之下，阿联的身体素质和能力也并不输给竞争对手。他在诺维茨基因伤停赛期间同样获得了难得的机会，但在场上却显得过于谨慎、畏手畏脚，本赛季最高得分仅为8分。如何增加自信，把握住转瞬即逝的机会？这仍是摆在易建联面前的最大课题。
曾经有球迷说，中国的大个子们只懂得硬拼身体，但却不知道动脑子打球。但不管是对于易建联、还是对于新生的中国男篮来说，这样的比较并不公平。因为拥有美国国籍、在美国篮球体系中成长的林书豪并非如此特别，但他却被强加上了球迷们“不切实际”的希望。要如何藉林书豪看到更多的不足并作出改变？这才是中国篮球需要考虑的现实意义所在。(中新网)