但在点出问题之余,周小川和张楠也都表示可以理解,虽然现在的审查制度比较模糊,但其实也不会特别难搞,“新闻出版署的人就是做这个事情的,他们要对过审的唱片负责,所以肯定会小心翼翼一些的,这个我们都能理解,因为万一真出了问题,他们也担当不起。”
此外,周小川也强调,不过审的作品因为特别容易引起大家关注,所以在网络上看到这方面的新闻,就觉得好像频率很高,但其实就他们发行的唱片而言,真的过不了的估计不到5%,其他绝大部分都是没问题的,“这个很容易理解,如果我们老是送一些有问题的唱片过去,领导们也会觉得我们有问题,以后处理事情就更难办了。所以每一张唱片我们都会先作很全面的自我审查,觉得基本是不会出问题了才送上去,但专家们的想法谁也猜不准,我们看得再细,也难保最后就一定过审。”
热辣案例
比伯的新专辑,因一个单词内地无缘发行
早前,星外星原本计划要引进贾斯汀·比伯的最新专辑《B elieve》,也跟环球唱片谈好了代理权,但后来把所有资料准备好拿去送审,结果却因当中有一首歌里出现了“bitch”(婊子)这个单词而没过。周小川说:“如果这是一张中文唱片,作品里出现粗话是最容易处理的,只需要跟制作方沟通好,把这个词删掉就是了,粗话过不了我们也很理解和接受。但问题是,这是一张英文唱片。”
周小川无奈表示,外国人是完全不能理解中国的审查制度,“所以这个事情就变得很麻烦,环球要去跟老外那边沟通,说要删掉这个单词,但老外是绝对不愿意这么干的。”最终,星外星只能放弃引进这张唱片,这张全球热卖专辑因为一个单词而无缘在内地发行。
小道消息
传业内有送审中介,包过审?
所谓上有政策下有对策,唱片审查的标准如此模糊,是否可以有一些漏洞可钻?早前,记者也从一位不愿透露姓名的业内资深人士口中获悉,其实内地很早就出现过专门帮港台唱片弄报批送审的中介公司,他们会跟港台公司承诺,只要不是有政治问题,或者歌词中带有明显的黄色信息,他们都能在很短时间内完成报批过审,原因是“上面有人”,可以去沟通。
但对于这种说法,周小川认为可能性不大,他认为在时间上走走关系,跟相熟领导打个招呼要个加急办理,还是可以的,“但如果是内容方面的问题,基本上就没得沟通,只要是领导说不过,就怎么也无法改变,因为没有领导敢负这个责任。”
禁歌大户
我有那么不能见光吗?
(设计对白)
陶喆
专辑《D avidTap》中的《王八蛋》,歌词内容被认为不雅、不健康,整首歌被删。
专辑《I‘m O K》中的《不一样》,整首歌被删。
专辑《黑色柳丁》中的《今天晚间新闻》,歌词中出现了太多负面新闻,被认为不健康,整首歌被删。
专辑《乐之路1997-2003》中的《今天没回家》,歌词被认为牵扯到上海包二奶的社会状况,整首歌被删。
专辑《太平盛世》中的《鬼》,被认为宣扬封建迷信,整首歌被删。
专辑《太美丽》中的《祝你幸福》出现保险套和二奶,整首歌被删。
专辑《黑色柳丁》中的《讨厌红楼梦》,最终要改为《1234红楼梦》才能推出,并将歌词中重要的一段RA P含糊掩盖,原歌词应为“我不会搞得你”痛“(蹦),只会搞得你”叫“(跳),大不了明天早上起床你会有一点累(一女子的性感喘息声)”。
黄立行