在读者心目中威望很高 早年曾到访中国
虽然作品多次获奖，但阿列克谢耶维奇在国内的关注度并不是特别高。张建华解释，虽然国内出版过一些她的书，但是她最初开始写作的时候并不出名，“大概是上世纪八十年代吧，阿列克谢耶维奇才刚有了点名气。那部《战争的面孔不是女性的》比较知名”。
“在阿列克谢耶维奇的创作中，如果写战争，她会去采访战争的亲历者、亲历者的家属等等，询问他们对战争的看法、遭受的苦难。在她看来，这比作家去描述它更有说服力。”张建华这样分析阿列克谢耶维奇的作品。
或许正是由于采取此种创作手法，曾有读者说，阿列克谢耶维奇的作品文笔不是十分细腻、辞采不够丰富。对于这个说法，张建华认为，她的作品本就和虚构的小说不一样，不是以作家的修辞色彩见长，“她书中完全就是表现了人们对战争、灾难最原始的看法，其中的震撼效果不是小说能达到的”。
“比如《战争的面孔不是女性的》，阿列克谢耶维奇基本采访的都是女人。作者只是淡淡地描述了她们在陈述之时的表情、眼泪与痛楚，没有夹杂作者本人太多的描述。所以她说过‘我不是写战争，而是战争中人的心灵、情感。”张建华称。
张建华还透露，阿列克谢耶维奇早年曾到访中国，但次数并不多。至于作品的受欢迎程度，张建华认为“她在读者心目中的威望很高，但在文学批评家中的声望可能并不太高。因为批评界更多讲究技巧、篇章、叙事一类的东西，她的作品跟这些因素都没什么太大关系”。